1
00:00:00,960 --> 00:00:02,127
以前は「マニフェスト」で...

2
00:00:02,169 --> 00:00:03,838
彼の指紋が見つかった

3
00:00:02,169 --> 00:00:03,838
飛行機の中で？

4
00:00:03,879 --> 00:00:05,297
貨物ハッチドアの内側。

5
00:00:05,339 --> 00:00:06,632
彼らは新鮮でした

6
00:00:05,339 --> 00:00:06,632
飛行機が着陸したとき。

7
00:00:06,674 --> 00:00:08,467
密航者がいた

8
00:00:06,674 --> 00:00:08,467
828に。

9
00:00:08,509 --> 00:00:11,720
上に登ってほしい

10
00:00:08,509 --> 00:00:11,720
着陸装置を上げて飛び降ります。

11
00:00:11,762 --> 00:00:13,472
それから何？

12
00:00:11,762 --> 00:00:13,472
そして、あなたは走ります。

13
00:00:13,514 --> 00:00:15,599
オリーブは

14
00:00:13,514 --> 00:00:15,599
素晴らしい若い女性です。

15
00:00:15,641 --> 00:00:17,184
やったね

16
00:00:15,641 --> 00:00:17,184
素晴らしい仕事だ。

17
00:00:17,225 --> 00:00:19,060
関係ないよ

18
00:00:17,225 --> 00:00:19,060
あなたが強さを見つけた場所。

19
00:00:19,102 --> 00:00:20,646
灰色の女性:

20
00:00:19,102 --> 00:00:20,646
[ささやき] 彼を救ってください。

21
00:00:20,688 --> 00:00:22,105
オリーブストーン?

22
00:00:20,688 --> 00:00:22,105
うん。

23
00:00:22,147 --> 00:00:23,858
残念ですが、私たちは

24
00:00:22,147 --> 00:00:23,858
彼女の万引きを捕まえた。

25
00:00:23,899 --> 00:00:25,359
ミカエラ:

26
00:00:23,899 --> 00:00:25,359
入らなければなりません。

27
00:00:23,899 --> 00:00:25,359
ばかじゃないの？

28
00:00:25,400 --> 00:00:26,861
私を信頼する必要があります、いいですか？

29
00:00:26,902 --> 00:00:28,320
でも私は彼女のお父さんだと思った

30
00:00:26,902 --> 00:00:28,320
すでにここにいました。

31
00:00:28,362 --> 00:00:29,488
そこにいます。

32
00:00:30,948 --> 00:00:32,908
こんにちは。

33
00:00:30,948 --> 00:00:32,908
私はダニーです。

34
00:00:32,950 --> 00:00:35,202
ニューヨーク市警！

35
00:00:32,950 --> 00:00:35,202
みんな床に伏して！

36
00:00:35,243 --> 00:00:36,370
[ 銃声 ]

37
00:00:36,411 --> 00:00:37,788
電話をかけたのは誰ですか?

38
00:00:37,830 --> 00:00:39,414
そうしました。

39
00:00:39,456 --> 00:00:42,376
秋を迎える必要はない

40
00:00:39,456 --> 00:00:42,376
私を守るために、ジャレッド。

41
00:00:42,417 --> 00:00:44,169
それが最後です

42
00:00:42,417 --> 00:00:44,169
私が欲しいもの。

43
00:00:44,211 --> 00:00:46,505
それなら教えてください

44
00:00:44,211 --> 00:00:46,505
本当に何が起こっているのか。

45
00:00:48,632 --> 00:00:53,052
[ エンジンの轟音 ]

46
00:00:53,094 --> 00:00:54,555
-もっと水？

47
00:00:53,094 --> 00:00:54,555
-いいえ、ありがとう。

48
00:00:54,596 --> 00:00:57,808
-何かもらえる？

49
00:00:54,596 --> 00:00:57,808
-元気です。

50
00:00:57,850 --> 00:01:00,101
あなたはどうですか？

51
00:01:00,143 --> 00:01:01,729
男: もらってもいいですか...

52
00:01:01,770 --> 00:01:03,564
すぐに戻ります。

53
00:01:03,605 --> 00:01:04,815
[ 不明瞭な会話 ]

54
00:01:04,857 --> 00:01:06,901
[ 風が吹き荒れる ]

55
00:01:06,942 --> 00:01:09,570
面白いものは何でも見る

56
00:01:06,942 --> 00:01:09,570
そこにいるよ、キッド？

57
00:01:09,611 --> 00:01:12,489
暗すぎます。

58
00:01:09,611 --> 00:01:12,489
そしてそれはただの水です。

59
00:01:12,531 --> 00:01:14,241
ニューヨークはまだありません。

60
00:01:16,869 --> 00:01:20,581
これは今までで最長です

61
00:01:16,869 --> 00:01:20,581
カルから離れていました。

62
00:01:20,622 --> 00:01:22,833
オリーブ、双子だから

63
00:01:22,875 --> 00:01:25,460
とんでもない

64
00:01:22,875 --> 00:01:25,460
特別な関係の。

65
00:01:25,502 --> 00:01:29,297
常につながっていると感じられるので、

66
00:01:25,502 --> 00:01:29,297
どこにいても。

67
00:01:32,342 --> 00:01:34,845
旅行はうまくいきましたか？

68
00:01:32,342 --> 00:01:34,845
分かりません

69
00:01:32,342 --> 00:01:34,845
あなたは何者ですか --

70
00:01:34,887 --> 00:01:39,098
お願いします。既婚者を見分けることができる

71
00:01:34,887 --> 00:01:39,098
1マイル離れた場所で修理の仕事をしています。

72
00:01:39,140 --> 00:01:40,392
おお。

73
00:01:39,140 --> 00:01:40,392
（笑）

74
00:01:40,434 --> 00:01:41,977
ベンと私は元気です。

75
00:01:42,019 --> 00:01:43,729
私は息子を知っています。

76
00:01:43,771 --> 00:01:46,857
あなたたち二人は食べていない

77
00:01:43,771 --> 00:01:46,857
最近は良い時間がたくさんあります。

78
00:01:50,277 --> 00:01:52,071
私たちはカルに集中しすぎています。

79
00:01:53,363 --> 00:01:55,908
から遠ざかる

80
00:01:53,363 --> 00:01:55,908
病院が助けてくれました。

81
00:01:55,950 --> 00:01:57,785
たぶん私たちは

82
00:01:55,950 --> 00:01:57,785
角を曲がる。

83
00:01:57,826 --> 00:02:04,708
♪♪

84
00:02:04,750 --> 00:02:07,461
[ 不明瞭な会話 ]

85
00:02:07,502 --> 00:02:09,630
待ちたい

86
00:02:07,502 --> 00:02:09,630
カルとパパへ。

87
00:02:09,671 --> 00:02:11,048
[くすくすと笑う]

88
00:02:09,671 --> 00:02:11,048
いや、ハニー。

89
00:02:11,090 --> 00:02:13,216
家に帰りましょう。

90
00:02:11,090 --> 00:02:13,216
まずは開梱してみます。

91
00:02:13,258 --> 00:02:15,260
ハニー、知ってるよ、私は全種類持ってるよ

92
00:02:13,258 --> 00:02:15,260
追いつく野球の。

93
00:02:15,302 --> 00:02:17,721
彼は野球を持っている。

94
00:02:15,302 --> 00:02:17,721
あなたが恋しいのは知っています

95
00:02:15,302 --> 00:02:17,721
あなたの兄弟、

96
00:02:17,763 --> 00:02:19,807
でも彼はここにいるでしょう

97
00:02:17,763 --> 00:02:19,807
あなたがそれを知る前に。

98
00:02:19,848 --> 00:02:22,392
お願いします、おばあちゃん？

99
00:02:22,434 --> 00:02:24,853
行くよ

100
00:02:22,434 --> 00:02:24,853
何かを見せてください。

101
00:02:24,895 --> 00:02:26,981
[ 不明瞭に話す男性

102
00:02:24,895 --> 00:02:26,981
PAで】

103
00:02:27,022 --> 00:02:29,274
わかりました、

104
00:02:27,022 --> 00:02:29,274
オリーボリー。

105
00:02:29,316 --> 00:02:32,193
828便 -- そこです。

106
00:02:29,316 --> 00:02:32,193
分かりますか？

107
00:02:32,235 --> 00:02:34,071
届かないよ

108
00:02:32,235 --> 00:02:34,071
さらに数時間。

109
00:02:34,113 --> 00:02:35,489
待つのが長すぎます。

110
00:02:35,530 --> 00:02:37,324
[ ビープ音 ]

111
00:02:37,365 --> 00:02:39,451
「エージェントを参照してください」?

112
00:02:37,365 --> 00:02:39,451
それはどういう意味ですか？

113
00:02:39,493 --> 00:02:40,744
♪♪

114
00:02:40,786 --> 00:02:42,663
それはただ

115
00:02:40,786 --> 00:02:42,663
航空会社の話、ハニー。

116
00:02:42,704 --> 00:02:44,164
男性: の乗客のために

117
00:02:42,704 --> 00:02:44,164
モンテゴ航空828便、

118
00:02:44,205 --> 00:02:45,791
エージェントに相談してください。

119
00:02:45,833 --> 00:02:48,127
それはわかっています

120
00:02:45,833 --> 00:02:48,127
悪い知らせになるだろう。

121
00:02:45,833 --> 00:02:48,127
ジャレッド、やめて。

122
00:02:48,167 --> 00:02:50,253
プロポーズしなければ良かった

123
00:02:48,167 --> 00:02:50,253
事故直後だから。

124
00:02:50,295 --> 00:02:51,713
つまり、彼女は準備ができていません。

125
00:02:51,755 --> 00:02:53,507
今、彼女はそこから降りるつもりです

126
00:02:51,755 --> 00:02:53,507
飛行機に乗って私を断る。

127
00:02:53,548 --> 00:02:56,760
いいえ、彼女は降りるつもりです

128
00:02:53,548 --> 00:02:56,760
その飛行機に「はい」と答えます。

129
00:02:56,802 --> 00:02:58,679
お願いします。        本気ですか？

130
00:02:58,720 --> 00:03:00,263
私たちは友達だった

131
00:02:58,720 --> 00:03:00,263
ずっとずっと。

132
00:02:58,720 --> 00:03:00,263
【携帯電話が鳴る、バイブが鳴る】

133
00:03:00,305 --> 00:03:02,223
私は完全に精神異常者です。

134
00:03:02,265 --> 00:03:04,143
ミカエラ -- そうですか？

135
00:03:04,183 --> 00:03:06,353
いいえ、グレースです。

136
00:03:06,394 --> 00:03:08,355
こんにちは？

137
00:03:08,396 --> 00:03:09,898
♪♪

138
00:03:09,940 --> 00:03:11,775
な、どうしたの？

139
00:03:11,817 --> 00:03:13,777
すみません。

140
00:03:11,817 --> 00:03:13,777
ニューヨーク市警、通過中。

141
00:03:13,819 --> 00:03:16,030
ありがとう。

142
00:03:16,071 --> 00:03:18,197
両方ではありません。

143
00:03:16,071 --> 00:03:18,197
彼らは -- 彼らは --

144
00:03:16,071 --> 00:03:18,197
彼らはそうするつもりだ --

145
00:03:18,239 --> 00:03:20,159
-親愛なる神様、二人とも私の赤ちゃんではありません。

146
00:03:18,239 --> 00:03:20,159
-彼らはきっと見つけてくれるよ、カー。

147
00:03:20,199 --> 00:03:22,494
どうしたの？

148
00:03:20,199 --> 00:03:22,494
グレースはあそこにいるよ、

149
00:03:20,199 --> 00:03:22,494
答えを探しています。

150
00:03:22,536 --> 00:03:24,496
あなたのバッジが役立つかもしれません。

151
00:03:24,538 --> 00:03:26,205
私たちの父

152
00:03:24,538 --> 00:03:26,205
天国にいる人。

153
00:03:26,247 --> 00:03:27,708
御名が崇められますように。

154
00:03:27,749 --> 00:03:29,376
あなたの王国が来ますように、

155
00:03:27,749 --> 00:03:29,376
あなたは成し遂げられます...

156
00:03:29,417 --> 00:03:31,586
捜索活動がある

157
00:03:29,417 --> 00:03:31,586
進行中です。

158
00:03:31,628 --> 00:03:34,173
これが正式な答えです。

159
00:03:31,628 --> 00:03:34,173
実際に何が起こっているのか教えてください。

160
00:03:34,213 --> 00:03:36,466
以上が情報です

161
00:03:34,213 --> 00:03:36,466
現時点では持っています。

162
00:03:36,508 --> 00:03:38,927
私たちはできる限りのことをやっています。

163
00:03:36,508 --> 00:03:38,927
でも、何をしているのですか？

164
00:03:38,969 --> 00:03:40,512
誰が私の家族を探しているの？

165
00:03:40,554 --> 00:03:42,097
奥様、

166
00:03:40,554 --> 00:03:42,097
ああ、落ち着く必要があるよ。

167
00:03:42,139 --> 00:03:44,099
なんてことだ！

168
00:03:42,139 --> 00:03:44,099
私の家族はその飛行機に乗っています。

169
00:03:44,141 --> 00:03:46,560
オリーブがこんなことを聞​​くはずがない。

170
00:03:44,141 --> 00:03:46,560
おい、オー！

171
00:03:46,601 --> 00:03:49,229
ジャマイカはどうでしたか？

172
00:03:46,601 --> 00:03:49,229
おばちゃんに伝えに来て…

173
00:03:49,270 --> 00:03:51,398
ああ、なんてことだ。

174
00:03:49,270 --> 00:03:51,398
ノーと言うべきだった。

175
00:03:51,439 --> 00:03:53,067
私が彼を作るべきだった

176
00:03:51,439 --> 00:03:53,067
私たちのフライトに滞在してください。

177
00:03:53,108 --> 00:03:54,943
今ならみんな一緒になれるはずだ。

178
00:03:53,108 --> 00:03:54,943
カルは今ここにいるでしょう。

179
00:03:54,985 --> 00:03:56,778
あなたが言ったと思った

180
00:03:54,985 --> 00:03:56,778
彼らはぶつかった。

181
00:03:56,820 --> 00:04:01,324
いいえ、彼らは 400 ドルでボランティアをしました。

182
00:03:56,820 --> 00:04:01,324
そして今、私の息子は行方不明です。

183
00:04:01,366 --> 00:04:03,618
何てことだ。

184
00:04:01,366 --> 00:04:03,618
S、彼女は望んでいなかった

185
00:04:01,366 --> 00:04:03,618
戻ってくるには？

186
00:04:03,660 --> 00:04:05,453
オリーブ：お父さんが欲しいの！

187
00:04:05,495 --> 00:04:07,581
お父さんが欲しい！

188
00:04:05,495 --> 00:04:07,581
知っている。

189
00:04:07,622 --> 00:04:11,334
[ エンジンの轟音 ]

190
00:04:11,376 --> 00:04:14,838
♪♪

191
00:04:14,880 --> 00:04:16,798
これは大混乱だ。

192
00:04:16,840 --> 00:04:18,967
あなたは不法にアメリカに滞在していますが、

193
00:04:16,840 --> 00:04:18,967
そしてベサニーは壊れました -- 何 --

194
00:04:19,009 --> 00:04:22,096
あなたを密輸する6つの連邦法

195
00:04:19,009 --> 00:04:22,096
あの飛行機に？

196
00:04:19,009 --> 00:04:22,096
ベサニー: そしてそれを誇りに思っています。

197
00:04:22,137 --> 00:04:23,555
あなたはこう思います

198
00:04:22,137 --> 00:04:23,555
彼をそこに置いておくべきだった

199
00:04:23,597 --> 00:04:25,515
被害者になる

200
00:04:23,597 --> 00:04:25,515
ジャマイカでの憎悪犯罪について?

201
00:04:25,557 --> 00:04:27,559
いや、でも今はヴァンス

202
00:04:25,557 --> 00:04:27,559
彼を探しています、

203
00:04:27,601 --> 00:04:29,394
そしてあなたの選択

204
00:04:27,601 --> 00:04:29,394
私たち全員を危険にさらしています。

205
00:04:29,436 --> 00:04:31,105
刑務所には行かないよ

206
00:04:29,436 --> 00:04:31,105
そして行方不明

207
00:04:31,146 --> 00:04:32,856
あと5年

208
00:04:31,146 --> 00:04:32,856
家族と一緒に。

209
00:04:32,898 --> 00:04:34,983
感謝しています

210
00:04:32,898 --> 00:04:34,983
皆様のご協力のおかげで、

211
00:04:35,025 --> 00:04:37,527
でもあなたに聞くことはできません

212
00:04:35,025 --> 00:04:37,527
家族を危険にさらすため。

213
00:04:37,569 --> 00:04:40,363
出発します。

214
00:04:37,569 --> 00:04:40,363
いいえ、いいえ、もう手遅れです。

215
00:04:37,569 --> 00:04:40,363
NSAは証拠を見つけるだろう

216
00:04:40,405 --> 00:04:41,990
私たちをつなぐ病院で

217
00:04:40,405 --> 00:04:41,990
あなたの脱出へ。

218
00:04:42,032 --> 00:04:43,242
それに、私はおそらく

219
00:04:42,032 --> 00:04:43,242
あなたを助けるために。

220
00:04:43,283 --> 00:04:45,160
私たち全員がそうです。

221
00:04:43,283 --> 00:04:45,160
ベサニー: 私たち全員ではありません。

222
00:04:45,202 --> 00:04:48,830
私だけ。お兄さんが言っていたように、

223
00:04:45,202 --> 00:04:48,830
これが私の選択でした。

224
00:04:48,872 --> 00:04:51,583
アップステートにキャビンがあります。

225
00:04:48,872 --> 00:04:51,583
行けるよ --

226
00:04:48,872 --> 00:04:51,583
ヴァンスがあなたを見つけます。

227
00:04:51,625 --> 00:04:54,211
友人の小屋です。

228
00:04:51,625 --> 00:04:54,211
彼は私にそれを追跡することはできません。

229
00:04:54,253 --> 00:04:56,255
しかも、その場所は、

230
00:04:54,253 --> 00:04:56,255
どこにもない真ん中。

231
00:04:56,296 --> 00:04:58,632
ただ掴むだけでいい

232
00:04:56,296 --> 00:04:58,632
いくつかの備品と鍵。

233
00:04:58,673 --> 00:05:01,509
それは素晴らしいですね。

234
00:04:58,673 --> 00:05:01,509
幸運を。

235
00:05:01,551 --> 00:05:02,636
[ため息]

236
00:05:04,304 --> 00:05:05,680
おい！

237
00:05:05,722 --> 00:05:07,474
ただできない

238
00:05:05,722 --> 00:05:07,474
それらを吹き飛ばしてください。

239
00:05:07,515 --> 00:05:08,850
あなたが信じていることは知っています

240
00:05:07,515 --> 00:05:08,850
何らかの神秘的な力

241
00:05:08,892 --> 00:05:10,269
私たちを縛っている

242
00:05:08,892 --> 00:05:10,269
お互いに、

243
00:05:10,310 --> 00:05:11,645
しかし、これらの呼びかけは

244
00:05:10,310 --> 00:05:11,645
危険です。

245
00:05:11,686 --> 00:05:12,896
あなたはそれを知りません。

246
00:05:11,686 --> 00:05:12,896
本当に？

247
00:05:12,938 --> 00:05:14,397
ジャレッドのキャリア

248
00:05:12,938 --> 00:05:14,397
通話中です

249
00:05:14,439 --> 00:05:16,191
あなたが聞いたから

250
00:05:14,439 --> 00:05:16,191
頭の中で何かの声が聞こえます。

251
00:05:16,233 --> 00:05:17,358
誤解していました

252
00:05:16,233 --> 00:05:17,358
というメッセージ。

253
00:05:17,400 --> 00:05:18,777
あるいは何か

254
00:05:17,400 --> 00:05:18,777
私たちをめちゃくちゃにしています。

255
00:05:18,819 --> 00:05:20,237
私はそれを信じません。

256
00:05:20,279 --> 00:05:22,072
そして私は方法を見つけるでしょう

257
00:05:20,279 --> 00:05:22,072
ジャレッドの仕事を守るために。

258
00:05:22,114 --> 00:05:24,365
どうぞ。

259
00:05:22,114 --> 00:05:24,365
あなたの人生を妨害し、

260
00:05:24,407 --> 00:05:27,077
でも私に聞かないでください

261
00:05:24,407 --> 00:05:27,077
私のものを爆破するために。

262
00:05:27,119 --> 00:05:30,122
[ 響く ]

263
00:05:27,119 --> 00:05:30,122
それはすべてつながっています。

264
00:05:30,164 --> 00:05:31,623
何か聞いたばかりです。

265
00:05:33,000 --> 00:05:35,627
おい！

266
00:05:33,000 --> 00:05:35,627
何を言ったか教えてください。

267
00:05:35,669 --> 00:05:38,546
何もないよ

268
00:05:35,669 --> 00:05:38,546
不気味な声が言うかもしれない

269
00:05:38,588 --> 00:05:40,757
それは危険を冒す価値がある

270
00:05:38,588 --> 00:05:40,757
私の家族の安全。

271
00:05:40,799 --> 00:05:42,884
私は誘拐された二人の少女を知っています

272
00:05:40,799 --> 00:05:42,884
誰が反対するでしょうか。

273
00:05:42,926 --> 00:05:44,427
脅迫しないでよ、ミック。

274
00:05:44,469 --> 00:05:47,139
グレースと子供たち

275
00:05:44,469 --> 00:05:47,139
最初に来てください。

276
00:05:47,181 --> 00:05:49,891
家に帰ります。

277
00:05:47,181 --> 00:05:49,891
ただ歩くことはできない

278
00:05:47,181 --> 00:05:49,891
これから離れて。

279
00:05:51,935 --> 00:05:53,645
私を見てください。

280
00:05:53,687 --> 00:05:54,729
♪♪

281
00:05:54,771 --> 00:05:56,023
[ ドアが軋む ]

282
00:05:56,064 --> 00:05:58,192
[ドアがバタンと閉まる音]

283
00:06:04,114 --> 00:06:06,783
[ため息]

284
00:06:04,114 --> 00:06:06,783
シトレプ。今。

285
00:06:06,825 --> 00:06:08,367
ジョン・ドゥは出演していない

286
00:06:06,825 --> 00:06:08,367
マニフェスト、

287
00:06:08,409 --> 00:06:10,287
しかし指紋が入っている

288
00:06:08,409 --> 00:06:10,287
貨物倉は決定的だ --

289
00:06:10,329 --> 00:06:12,080
彼はその飛行機に乗っていました。

290
00:06:10,329 --> 00:06:12,080
それでも、その指紋は

291
00:06:12,122 --> 00:06:14,166
これまでに失敗しました

292
00:06:12,122 --> 00:06:14,166
彼を特定するために。

293
00:06:14,208 --> 00:06:16,293
私たちはインターポールに連絡しています。

294
00:06:14,208 --> 00:06:16,293
より広い網を投じる。

295
00:06:16,335 --> 00:06:19,378
彼がどのように避けたかについての情報

296
00:06:16,335 --> 00:06:19,378
病院で逮捕？

297
00:06:19,420 --> 00:06:22,590
現時点では何もありません --

298
00:06:19,420 --> 00:06:22,590
検証してほしい

299
00:06:19,420 --> 00:06:22,590
今の情報。

300
00:06:22,632 --> 00:06:24,383
彼は誰ですか？彼はどこにいますか？

301
00:06:24,425 --> 00:06:27,470
彼には共犯者がいますか？

302
00:06:24,425 --> 00:06:27,470
もしそうなら、彼らは乗客ですか？

303
00:06:27,512 --> 00:06:29,430
言わなくてもいいのに

304
00:06:27,512 --> 00:06:29,430
この部屋にいる誰か

305
00:06:29,472 --> 00:06:30,849
ジョン・ドゥを見つける

306
00:06:29,472 --> 00:06:30,849
それは問題です

307
00:06:30,891 --> 00:06:32,059
国家安全保障のこと。

308
00:06:30,891 --> 00:06:32,059
[ ドアが開きます ]

309
00:06:32,100 --> 00:06:35,729
彼には助けがあった。乗客から。

310
00:06:35,770 --> 00:06:37,647
ベサニー・コリンズ。

311
00:06:37,689 --> 00:06:39,440
客室乗務員

312
00:06:37,689 --> 00:06:39,440
病院にいました。

313
00:06:39,482 --> 00:06:41,276
サーンヴィ・バールもそうだった。

314
00:06:41,318 --> 00:06:42,944
彼女はそこで働いています、

315
00:06:41,318 --> 00:06:42,944
偶然かもしれない。

316
00:06:42,986 --> 00:06:45,239
いずれかがアクセス権を持っている場合はそうではありません

317
00:06:42,986 --> 00:06:45,239
貨物倉へ。

318
00:06:45,280 --> 00:06:48,075
この女性たちを見つけてほしいのですが、

319
00:06:45,280 --> 00:06:48,075
インタビューされました。今。

320
00:06:50,369 --> 00:06:51,995
一つ言わせてください --

321
00:06:50,369 --> 00:06:51,995
労働組合の代表として、

322
00:06:52,037 --> 00:06:54,497
それは私の仕事です

323
00:06:52,037 --> 00:06:54,497
自分の仕事を守るために。

324
00:06:54,539 --> 00:06:56,666
CDIUは誰かに金を払わせるつもりだ

325
00:06:54,539 --> 00:06:56,666
大丈夫ですか？

326
00:06:56,708 --> 00:07:00,795
あなたかもしれません、あるいは私たちはただ許可します

327
00:06:56,708 --> 00:07:00,795
この巨大な臭い糞

328
00:07:00,837 --> 00:07:02,756
一種の下り坂。

329
00:07:02,797 --> 00:07:04,841
あなたは私を責めたいのですか

330
00:07:02,797 --> 00:07:04,841
ストーン刑事。

331
00:07:04,883 --> 00:07:07,094
そ、そんなことは起こらないよ。

332
00:07:04,883 --> 00:07:07,094
彼女は銃声を聞いたと言います。

333
00:07:07,135 --> 00:07:08,387
私にとってはそれで十分です。

334
00:07:08,427 --> 00:07:10,138
ほら、あなたはそうなっている

335
00:07:08,427 --> 00:07:10,138
G.O. 16歳。

336
00:07:10,180 --> 00:07:11,723
わかりますか？

337
00:07:11,765 --> 00:07:14,017
彼らはあなたが嘘をついているのを捕まえます、

338
00:07:11,765 --> 00:07:14,017
あなたは解雇されます。自動的に。

339
00:07:14,059 --> 00:07:15,685
そして何もないよ

340
00:07:14,059 --> 00:07:15,685
労働組合ができること

341
00:07:15,727 --> 00:07:18,855
「サヨナラ」と言って手を振ること以外は

342
00:07:15,727 --> 00:07:18,855
ごめんなさい、さようなら。

343
00:07:18,897 --> 00:07:20,941
アドバイスありがとうございます。

344
00:07:18,897 --> 00:07:20,941
よし。

345
00:07:20,982 --> 00:07:22,692
しなかったとは言わないでください

346
00:07:20,982 --> 00:07:22,692
警告してください、ね？

347
00:07:22,734 --> 00:07:25,237
[ 不明瞭な会話 ]

348
00:07:27,447 --> 00:07:28,782
やあ。

349
00:07:28,823 --> 00:07:30,700
ああ、リオハスかと思った

350
00:07:28,823 --> 00:07:30,700
あなたをベンチに置きました。

351
00:07:30,742 --> 00:07:32,827
あなたのことが心配でした。

352
00:07:32,869 --> 00:07:34,079
それはあなたの代理人ですか？

353
00:07:35,330 --> 00:07:36,581
彼は何と言ったでしょうか？

354
00:07:36,623 --> 00:07:38,541
そうなるよ

355
00:07:36,623 --> 00:07:38,541
公園の散歩。

356
00:07:38,583 --> 00:07:40,919
家に帰れ。

357
00:07:38,583 --> 00:07:40,919
休みの日を楽しんでください。

358
00:07:40,961 --> 00:07:42,963
[会話は続きます]

359
00:07:45,590 --> 00:07:47,926
[キーがジャラジャラ鳴る]

360
00:07:47,968 --> 00:07:49,428
-やあ、ベイビー。

361
00:07:47,968 --> 00:07:49,428
-おい。

362
00:07:49,469 --> 00:07:50,971
-あなたの一日はどうでした？

363
00:07:49,469 --> 00:07:50,971
-良い。

364
00:07:51,012 --> 00:07:52,306
ああ、オリーブは学校にいるよ

365
00:07:51,012 --> 00:07:52,306
すでに、

366
00:07:52,347 --> 00:07:54,182
だからカルが来るよ

367
00:07:52,347 --> 00:07:54,182
私と一緒に仕事をします。

368
00:07:54,224 --> 00:07:56,226
さて、ぶらぶらしてみませんか

369
00:07:54,224 --> 00:07:56,226
彼と一緒に？

370
00:07:56,268 --> 00:07:58,186
彼はもうすぐ学校が始まるので、

371
00:07:56,268 --> 00:07:58,186
だから最大限に活かしたい

372
00:07:58,228 --> 00:07:59,646
すべての自由時間

373
00:07:58,228 --> 00:07:59,646
私たちは残されました。

374
00:07:59,687 --> 00:08:01,189
あなただと思ってた

375
00:07:59,687 --> 00:08:01,189
履歴書のフォローアップを行っています。

376
00:08:01,231 --> 00:08:03,691
完了し、ほこりを落としました。

377
00:08:01,231 --> 00:08:03,691
今はただ待っているだけのゲームです。

378
00:08:03,733 --> 00:08:05,652
まあ、きっともらえるよ

379
00:08:03,733 --> 00:08:05,652
たくさんの素晴らしいオファー。

380
00:08:05,693 --> 00:08:08,447
しかし今日は、

381
00:08:05,693 --> 00:08:08,447
それはすべてカルに関するものです。

382
00:08:08,488 --> 00:08:10,698
さて、行きましょう。

383
00:08:08,488 --> 00:08:10,698
そして楽しんでください。

384
00:08:12,200 --> 00:08:13,410
カル：お父さん！

385
00:08:14,786 --> 00:08:16,997
「フォートナイト」は本当に素晴らしいです。

386
00:08:14,786 --> 00:08:16,997
遊び方を学ばなければなりません。

387
00:08:17,038 --> 00:08:18,581
[くすくす笑い] さて、

388
00:08:17,038 --> 00:08:18,581
それならあなたが私に教えなければなりません --

389
00:08:18,623 --> 00:08:20,625
[ 響く ]

390
00:08:18,623 --> 00:08:20,625
それはすべてつながっています。

391
00:08:20,667 --> 00:08:21,960
♪♪

392
00:08:22,002 --> 00:08:24,004
えっと、お父さん？

393
00:08:26,589 --> 00:08:28,925
おい。

394
00:08:28,967 --> 00:08:32,720
誰かに似ていると感じたことはありますか

395
00:08:28,967 --> 00:08:32,720
他の人があなたの人生をコントロールしていますか？

396
00:08:32,762 --> 00:08:35,640
ただ、いつものように。

397
00:08:35,682 --> 00:08:39,436
あなた、お母さん、おじいちゃん、

398
00:08:35,682 --> 00:08:39,436
私の医師全員。

399
00:08:39,478 --> 00:08:42,397
[笑い] そして、

400
00:08:39,478 --> 00:08:42,397
コントロールされても面白くないですよね？

401
00:08:42,439 --> 00:08:44,858
それで、私たちは何をしようと言うのですか

402
00:08:42,439 --> 00:08:44,858
ちょっとしたカオス理論？

403
00:08:44,899 --> 00:08:47,361
予測不可能であること。

404
00:08:44,899 --> 00:08:47,361
いいね。

405
00:08:47,402 --> 00:08:49,863
どうやって？

406
00:08:47,402 --> 00:08:49,863
私たちは作りません

407
00:08:47,402 --> 00:08:49,863
あらゆる決断。

408
00:08:49,904 --> 00:08:52,199
コインを投げて、

409
00:08:49,904 --> 00:08:52,199
そしてそれを偶然に任せます。

410
00:08:52,240 --> 00:08:53,825
そして誰も責任者がいない。

411
00:08:53,867 --> 00:08:55,035
わかった？

412
00:08:55,076 --> 00:08:58,246
それで、みんなボウリングに行きます。

413
00:08:58,288 --> 00:09:00,290
テイルズ、コニーアイランド。

414
00:09:00,332 --> 00:09:01,749
いいですね？

415
00:09:00,332 --> 00:09:01,749
素晴らしいですね。

416
00:09:01,791 --> 00:09:03,626
よし。

417
00:09:01,791 --> 00:09:03,626
さぁ行こう。

418
00:09:03,668 --> 00:09:04,961
[ コインが鳴る ]

419
00:09:05,962 --> 00:09:07,672
コニーアイランド！甘い！

420
00:09:05,962 --> 00:09:07,672
[くすくす笑う]

421
00:09:07,714 --> 00:09:09,799
サイクロンが大好きです！

422
00:09:07,714 --> 00:09:09,799
よし、行こう！

423
00:09:09,841 --> 00:09:11,468
私たち自身の運命のマスター。

424
00:09:11,510 --> 00:09:14,179
その音が好きです。

425
00:09:11,510 --> 00:09:14,179
皆さん、良い一日をお過ごしください。

426
00:09:14,221 --> 00:09:15,638
また後で会いましょう。

427
00:09:15,680 --> 00:09:17,724
[ ドアが開きます ]

428
00:09:17,765 --> 00:09:19,976
【携帯電話が鳴る、バイブが鳴る】

429
00:09:20,018 --> 00:09:21,478
[ ドアが閉まる ]

430
00:09:21,520 --> 00:09:23,188
【鳴動、振動が止まる】

431
00:09:23,230 --> 00:09:31,112
♪♪

432
00:09:31,154 --> 00:09:34,449
6ヶ月記念日に、

433
00:09:31,154 --> 00:09:34,449
828便失踪事件、

434
00:09:34,491 --> 00:09:37,952
何らかの痕跡が見つかる確率

435
00:09:34,491 --> 00:09:37,952
運命の飛行の人々はスリムです。

436
00:09:37,994 --> 00:09:40,497
飛行機の証拠はない

437
00:09:37,994 --> 00:09:40,497
これまでに回収されたことがある。

438
00:09:40,539 --> 00:09:44,125
そして今、828人の家族が

439
00:09:40,539 --> 00:09:44,125
悲しい現実に直面する――

440
00:09:44,167 --> 00:09:46,753
彼らは決して回復しないかもしれない

441
00:09:44,167 --> 00:09:46,753
彼らの愛する人の遺骨。

442
00:09:46,794 --> 00:09:47,879
男性: そして今、他のところでは --

443
00:09:47,921 --> 00:09:50,048
[テレビの音が消える]

444
00:09:50,090 --> 00:09:53,260
[ ドアが開きます ]

445
00:09:50,090 --> 00:09:53,260
スープを作りましたよ、お母さん。

446
00:09:53,301 --> 00:09:56,846
ああ、ありがとう、オリー・ボリー、

447
00:09:53,301 --> 00:09:56,846
でも本当にお腹は空いていない。

448
00:09:56,888 --> 00:09:58,390
食べなきゃ。

449
00:09:58,432 --> 00:09:59,974
何が起こったのか

450
00:09:58,432 --> 00:09:59,974
あなたの手に？

451
00:10:00,016 --> 00:10:02,102
あなたを作ろうとした

452
00:10:00,016 --> 00:10:02,102
ハムとチーズ、

453
00:10:02,143 --> 00:10:04,312
しかしナイフが滑ってしまい、

454
00:10:02,143 --> 00:10:04,312
そして私は自分自身を切りました、

455
00:10:04,354 --> 00:10:05,855
そして血

456
00:10:04,354 --> 00:10:05,855
パンの上に乗って、

457
00:10:05,897 --> 00:10:08,233
そして私たちにはありません

458
00:10:05,897 --> 00:10:08,233
もうパンやハムさえあれば、

459
00:10:08,275 --> 00:10:10,610
そしてチーズ

460
00:10:08,275 --> 00:10:10,610
緑色の斑点があります。

461
00:10:10,651 --> 00:10:12,904
それで私はちょうど作った

462
00:10:10,651 --> 00:10:12,904
カップオーヌードル。

463
00:10:12,946 --> 00:10:14,781
気に入ってもらえるといいですね、お母さん。

464
00:10:15,656 --> 00:10:23,457
♪♪

465
00:10:23,498 --> 00:10:31,298
♪♪

466
00:10:31,339 --> 00:10:39,139
♪♪

467
00:10:39,180 --> 00:10:41,475
気を引き締めてください。

468
00:10:42,725 --> 00:10:44,185
ジャレッド: 助けてくれてありがとう。

469
00:10:44,227 --> 00:10:46,062
中にいることに直面できなかった

470
00:10:44,227 --> 00:10:46,062
ミックのアパートに一人で。

471
00:10:46,104 --> 00:10:47,606
はい、もちろんです。

472
00:10:47,688 --> 00:10:49,690
彼女の人生が信じられない

473
00:10:47,688 --> 00:10:49,690
これらのボックスに要約されます。

474
00:10:49,732 --> 00:10:51,734
[ドスン]

475
00:10:55,905 --> 00:10:59,159
一つ一つが私です

476
00:10:55,905 --> 00:10:59,159
そしてイーヴィとミカエラ。

477
00:10:59,200 --> 00:11:01,536
（笑）

478
00:10:59,200 --> 00:11:01,536
三人のアミーガ。

479
00:11:01,578 --> 00:11:03,955
（笑）

480
00:11:03,997 --> 00:11:06,040
そして残りは1つだけ。

481
00:11:09,503 --> 00:11:11,379
これを覚えていますか？

482
00:11:09,503 --> 00:11:11,379
（笑）

483
00:11:11,421 --> 00:11:13,840
サマーカーニバル

484
00:11:11,421 --> 00:11:13,840
セントアグネスにて。

485
00:11:13,881 --> 00:11:15,342
（笑）

486
00:11:15,383 --> 00:11:17,802
イヴィーがつまずいた

487
00:11:15,383 --> 00:11:17,802
オコーネル夫人のプードル

488
00:11:17,844 --> 00:11:20,096
そして倒れてしまいました。

489
00:11:17,844 --> 00:11:20,096
（笑）

490
00:11:17,844 --> 00:11:20,096
[ ドアが開きます ]

491
00:11:20,138 --> 00:11:22,182
ああ。誰だろうと思った

492
00:11:20,138 --> 00:11:22,182
あんな騒ぎをしていました。

493
00:11:22,223 --> 00:11:24,184
ああ、やめないで

494
00:11:22,223 --> 00:11:24,184
私たちのアカウントで。

495
00:11:24,225 --> 00:11:27,437
聞いて良かったです

496
00:11:24,225 --> 00:11:27,437
本当の笑いが再び。

497
00:11:27,479 --> 00:11:28,896
それは間違っていると感じます。

498
00:11:31,566 --> 00:11:34,319
喜びは決して間違っていません。

499
00:11:34,361 --> 00:11:36,571
みんなとても懐かしいです、

500
00:11:36,613 --> 00:11:39,491
そして私たちは一緒にいることを知っています

501
00:11:36,613 --> 00:11:39,491
またいつか。

502
00:11:39,533 --> 00:11:41,909
でも今は、

503
00:11:39,533 --> 00:11:41,909
私は自分自身に思います、

504
00:11:41,951 --> 00:11:43,662
ミカエラは何がしたいでしょうか？

505
00:11:43,702 --> 00:11:45,539
そして私は知っています。

506
00:11:45,580 --> 00:11:48,833
彼女は愛する人たちを望んでいただろう

507
00:11:45,580 --> 00:11:48,833
一番幸せになること。

508
00:11:51,336 --> 00:11:54,214
ここ。

509
00:11:51,336 --> 00:11:54,214
いいえ、ハニー。

510
00:11:54,255 --> 00:11:56,216
あなたたち二人はそれを保管します。

511
00:11:56,257 --> 00:11:58,926
彼女のことを思い出して笑ってください。

512
00:11:58,968 --> 00:12:01,304
そうすれば、

513
00:11:58,968 --> 00:12:01,304
彼女は永遠に生きます。

514
00:12:04,432 --> 00:12:07,894
カルが病気になったとき...

515
00:12:07,935 --> 00:12:13,149
最大限に活かしたかった

516
00:12:07,935 --> 00:12:13,149
あらゆる瞬間の。

517
00:12:13,191 --> 00:12:17,987
だからこそ私たちはそれに取り組んでいました

518
00:12:13,191 --> 00:12:17,987
そもそもくそ旅行。

519
00:12:18,029 --> 00:12:21,074
息子を失っただけでなく、

520
00:12:21,115 --> 00:12:23,284
しかし私も夫を亡くしました。

521
00:12:24,494 --> 00:12:26,871
誰も残っていないような気がしました。

522
00:12:34,337 --> 00:12:37,632
[ 音声途切れ ]

523
00:12:34,337 --> 00:12:37,632
しかし、私には誰かが残っていました--

524
00:12:37,674 --> 00:12:39,217
私の娘。

525
00:12:40,885 --> 00:12:44,389
そして彼女が私を連れてきたのです

526
00:12:40,885 --> 00:12:44,389
今日はここで。

527
00:12:44,431 --> 00:12:46,558
つまり、人々は私にこう言います。

528
00:12:46,600 --> 00:12:49,310
「グレース、あなたはとても素敵ですね。

529
00:12:46,600 --> 00:12:49,310
あなたはとても強いです。」

530
00:12:49,352 --> 00:12:51,271
[笑い、鼻をすする]

531
00:12:51,312 --> 00:12:54,148
しかし、私は知っています

532
00:12:51,312 --> 00:12:54,148
彼らはただ礼儀正しいだけです。

533
00:12:54,190 --> 00:12:56,109
わからない。

534
00:12:54,190 --> 00:12:56,109
不思議なことですが、時々、

535
00:12:56,150 --> 00:13:01,364
私はただ -- 誰かがそうなることを願っています

536
00:12:56,150 --> 00:13:01,364
ただ私に言うでしょう、

537
00:13:01,406 --> 00:13:03,366
「やあ、グレース、

538
00:13:01,406 --> 00:13:03,366
あなたは地獄のようだ。」

539
00:13:03,408 --> 00:13:05,452
[くすくす笑う]

540
00:13:05,493 --> 00:13:07,287
[くすくす笑う]

541
00:13:07,328 --> 00:13:09,748
まあ、ありがとう

542
00:13:07,328 --> 00:13:09,748
共有してくれて、グレース。

543
00:13:09,788 --> 00:13:15,462
♪♪

544
00:13:15,503 --> 00:13:21,175
♪♪

545
00:13:21,217 --> 00:13:23,052
やあ、グレース。

546
00:13:21,217 --> 00:13:23,052
あなたは地獄のようです。

547
00:13:24,137 --> 00:13:25,930
（笑）

548
00:13:25,972 --> 00:13:27,641
さて、それは初めてです

549
00:13:25,972 --> 00:13:27,641
女性を侮辱する

550
00:13:27,682 --> 00:13:29,643
彼女を笑顔にしたことはありません。

551
00:13:27,682 --> 00:13:29,643
（笑）

552
00:13:29,684 --> 00:13:32,979
そうですね、私はそう思います

553
00:13:29,684 --> 00:13:32,979
お願いしました。

554
00:13:33,020 --> 00:13:35,440
うん。

555
00:13:33,020 --> 00:13:35,440
ありがとう。

556
00:13:35,482 --> 00:13:37,734
音をほとんど認識しない

557
00:13:35,482 --> 00:13:37,734
私自身の笑い声。

558
00:13:39,026 --> 00:13:40,654
私はグレースです。

559
00:13:39,026 --> 00:13:40,654
[くすくす笑う]

560
00:13:40,695 --> 00:13:42,071
ダニー。

561
00:13:42,113 --> 00:13:43,448
どういたしまして。

562
00:13:43,490 --> 00:13:45,700
♪♪

563
00:13:49,245 --> 00:13:52,165
[ライダーたちの叫び声]

564
00:13:52,206 --> 00:13:54,000
-マスター！

565
00:13:52,206 --> 00:13:54,000
-マスター！

566
00:13:54,041 --> 00:13:55,335
ベン: [笑う]

567
00:13:55,376 --> 00:13:56,628
カル:

568
00:13:55,376 --> 00:13:56,628
わたあめとは何ですか？

569
00:13:56,670 --> 00:13:58,171
あのね？

570
00:13:58,212 --> 00:14:00,089
とても良い質問ですね。

571
00:13:58,212 --> 00:14:00,089
わからない。

572
00:14:00,131 --> 00:14:02,383
[ 不明瞭な会話 ]

573
00:14:02,425 --> 00:14:04,969
[うめき声]

574
00:14:05,011 --> 00:14:06,429
これは最悪だ。

575
00:14:06,471 --> 00:14:07,930
誰もがそうします。

576
00:14:06,471 --> 00:14:07,930
それは不可能です。

577
00:14:07,972 --> 00:14:09,808
レブロンにはできなかった

578
00:14:07,972 --> 00:14:09,808
シュートを沈めることさえできる。

579
00:14:09,848 --> 00:14:11,142
おい、さあ。

580
00:14:11,184 --> 00:14:12,435
マスターしたいのね

581
00:14:11,184 --> 00:14:12,435
あなた自身の運命は？

582
00:14:12,477 --> 00:14:13,728
来て。

583
00:14:13,770 --> 00:14:15,396
ずっと良くなりました。

584
00:14:15,438 --> 00:14:17,482
それはいつもそうだ

585
00:14:15,438 --> 00:14:17,482
日中。

586
00:14:17,524 --> 00:14:19,275
[ベルが鳴る]

587
00:14:17,524 --> 00:14:19,275
そうそう！

588
00:14:19,317 --> 00:14:20,360
（笑）

589
00:14:20,401 --> 00:14:22,153
おい！ （笑）

590
00:14:22,195 --> 00:14:24,447
-あれですよ！

591
00:14:22,195 --> 00:14:24,447
-どうぞ。

592
00:14:24,489 --> 00:14:25,906
それは良いことだ。

593
00:14:25,948 --> 00:14:27,492
わかりました、

594
00:14:25,948 --> 00:14:27,492
ランチにひっくり返しましょう。

595
00:14:27,534 --> 00:14:29,744
どうも、ネイサンです。

596
00:14:27,534 --> 00:14:29,744
テール、ピザ。

597
00:14:29,786 --> 00:14:31,078
[ コインが鳴る ]

598
00:14:32,831 --> 00:14:34,749
ピザ！ピザ！

599
00:14:37,335 --> 00:14:40,004
私たちは別の乗り物に行きます、

600
00:14:37,335 --> 00:14:40,004
ヤクするよ。

601
00:14:40,046 --> 00:14:42,256
あなたも私も。

602
00:14:42,298 --> 00:14:43,675
家に帰りましょう。

603
00:14:43,717 --> 00:14:45,176
[ 響く ]

604
00:14:43,717 --> 00:14:45,176
それはすべてつながっています。

605
00:14:47,970 --> 00:14:49,305
ただし、その場合に限り、

606
00:14:47,970 --> 00:14:49,305
コインがそう言っている。

607
00:14:49,347 --> 00:14:51,891
うん。

608
00:14:49,347 --> 00:14:51,891
頑張れ。

609
00:14:51,932 --> 00:14:54,060
地下鉄に乗りました。

610
00:14:51,932 --> 00:14:54,060
テイルズ、私たちは残ります。

611
00:14:54,101 --> 00:14:56,062
[ コインが鳴る ]

612
00:14:56,103 --> 00:14:58,147
家へ。

613
00:14:56,103 --> 00:14:58,147
F列車はすぐそこです。

614
00:14:59,774 --> 00:15:01,735
そうすべきではないでしょうか

615
00:14:59,774 --> 00:15:01,735
リフトに乗りますか？

616
00:15:01,776 --> 00:15:03,069
さあ、お父さん。

617
00:15:01,776 --> 00:15:03,069
ランダムにしておいてください。

618
00:15:03,110 --> 00:15:04,529
さあ、行きましょう。

619
00:15:03,110 --> 00:15:04,529
電車の音が聞こえます。

620
00:15:04,571 --> 00:15:08,783
[ 電車のカタカタ音 ]

621
00:15:08,825 --> 00:15:10,034
[ ドアをノックする ]

622
00:15:11,578 --> 00:15:13,538
驚き。

623
00:15:11,578 --> 00:15:13,538
[くすくす笑う]

624
00:15:13,580 --> 00:15:16,040
うわー。

625
00:15:13,580 --> 00:15:16,040
お会いできてとても嬉しいです。

626
00:15:16,082 --> 00:15:18,835
私は入っていました

627
00:15:16,082 --> 00:15:18,835
近所なので…

628
00:15:18,877 --> 00:15:20,253
はい、入ってください。

629
00:15:20,294 --> 00:15:23,256
ごめんなさい

630
00:15:20,294 --> 00:15:23,256
場所は混乱しています。

631
00:15:24,382 --> 00:15:26,259
[ 食器が軽くカタカタ音を立てる ]

632
00:15:29,846 --> 00:15:31,180
ルルド:

633
00:15:29,846 --> 00:15:31,180
コーヒーが飲みたいですか？

634
00:15:31,222 --> 00:15:33,140
いいえ、大丈夫です。

635
00:15:31,222 --> 00:15:33,140
ありがとう。

636
00:15:36,686 --> 00:15:39,439
それもそのうちの一つのようです

637
00:15:36,686 --> 00:15:39,439
私の母はいつもかぎ針編みをしていました。

638
00:15:39,480 --> 00:15:41,232
はい、彼女が私のために作ってくれました。

639
00:15:43,443 --> 00:15:44,944
私は馬鹿です。

640
00:15:43,443 --> 00:15:44,944
持っているはずです。

641
00:15:44,985 --> 00:15:46,987
いやいや、大丈夫ですよ、本当に。

642
00:15:47,029 --> 00:15:48,656
親切な対応ですね。

643
00:15:48,698 --> 00:15:52,201
私は二重のバカです。

644
00:15:52,243 --> 00:15:54,746
[くすくす笑う]

645
00:15:52,243 --> 00:15:54,746
私の写真。

646
00:15:54,788 --> 00:15:56,539
私たちがあなたの場所を掃除したとき、

647
00:15:54,788 --> 00:15:56,539
私はそれらを保管しました。

648
00:15:56,581 --> 00:15:58,291
信じられない

649
00:15:56,581 --> 00:15:58,291
あなたは彼らを救ったのです。

650
00:15:58,332 --> 00:16:00,668
何でもいいよ、ミック。

651
00:16:00,710 --> 00:16:03,337
私は真剣です。

652
00:16:03,379 --> 00:16:05,214
[ため息]

653
00:16:05,256 --> 00:16:07,842
実は、

654
00:16:05,256 --> 00:16:07,842
それが私がここにいる理由です。

655
00:16:07,884 --> 00:16:09,803
あなたの助けが必要です。

656
00:16:09,844 --> 00:16:12,764
ジャレッドがフォールを奪う

657
00:16:09,844 --> 00:16:12,764
私がやったことに対して --

658
00:16:12,806 --> 00:16:16,100
うーん、間違いでした。

659
00:16:16,142 --> 00:16:17,477
彼はやっていると思っている

660
00:16:16,142 --> 00:16:17,477
正しいこと、

661
00:16:17,518 --> 00:16:18,978
しかし、それは台無しになる可能性があります

662
00:16:17,518 --> 00:16:18,978
彼のキャリア全体。

663
00:16:19,019 --> 00:16:21,063
必ず --

664
00:16:19,019 --> 00:16:21,063
彼にやめるように言わなければなりません。

665
00:16:22,356 --> 00:16:24,442
彼は私に教えてくれませんでした。

666
00:16:27,946 --> 00:16:29,739
♪♪

667
00:16:29,781 --> 00:16:31,741
ごめんなさい。

668
00:16:29,781 --> 00:16:31,741
来るべきではなかった。

669
00:16:31,783 --> 00:16:33,827
-これは間違いでした。

670
00:16:31,783 --> 00:16:33,827
-行かないでください。

671
00:16:33,868 --> 00:16:35,244
それは間違いではありません。

672
00:16:35,286 --> 00:16:37,371
問題があります。

673
00:16:35,286 --> 00:16:37,371
あなたは私のところに来ます。

674
00:16:37,413 --> 00:16:40,040
三人のアミーガ、

675
00:16:37,413 --> 00:16:40,040
覚えていますか？

676
00:16:40,082 --> 00:16:42,001
そしてまだあります

677
00:16:40,082 --> 00:16:42,001
私たち3人。

678
00:16:42,042 --> 00:16:45,546
あなた、私、そして――そしてジャレッド。

679
00:16:45,588 --> 00:16:47,966
すべては一人のために。

680
00:16:48,007 --> 00:16:49,717
それであなたは彼を説得します

681
00:16:48,007 --> 00:16:49,717
秋を迎えないでしょうか？

682
00:16:49,759 --> 00:16:51,886
いいえ、絶対に違います。

683
00:16:51,928 --> 00:16:53,429
彼がいつもそうしているのは知っていますよね

684
00:16:51,928 --> 00:16:53,429
正しいこと。

685
00:16:53,471 --> 00:16:55,932
お願いします、ルー。

686
00:16:53,471 --> 00:16:55,932
彼の仕事を守るのを手伝ってください。

687
00:16:55,974 --> 00:16:58,309
探偵であること――

688
00:16:55,974 --> 00:16:58,309
それが彼の夢です。

689
00:16:58,351 --> 00:16:59,853
知っている。

690
00:17:01,729 --> 00:17:04,273
[ 不明瞭な会話 ]

691
00:17:04,315 --> 00:17:06,860
見逃して本当にごめんなさい

692
00:17:04,315 --> 00:17:06,860
あなたの昇進式。

693
00:17:06,901 --> 00:17:07,944
私を嫌いにならないでください。

694
00:17:07,986 --> 00:17:09,069
一度もない。

695
00:17:09,111 --> 00:17:10,947
乾杯。

696
00:17:09,111 --> 00:17:10,947
乾杯。

697
00:17:10,989 --> 00:17:12,949
あなたの輝きを見せてください。

698
00:17:12,991 --> 00:17:15,409
[ため息]

699
00:17:15,451 --> 00:17:17,996
私はまだ彼らを期待し続けています

700
00:17:15,451 --> 00:17:17,996
それを取り戻すには、

701
00:17:18,037 --> 00:17:19,622
それはすべて間違いだったと言う。

702
00:17:19,664 --> 00:17:22,249
お願いします。

703
00:17:19,664 --> 00:17:22,249
あなたにはそれが当然です。

704
00:17:22,291 --> 00:17:24,711
頑張って働いてください。

705
00:17:24,752 --> 00:17:26,921
そしてあなたは基本的に

706
00:17:24,752 --> 00:17:26,921
命がない。

707
00:17:26,963 --> 00:17:28,673
すみません、

708
00:17:26,963 --> 00:17:28,673
しかし、私には人生があります。

709
00:17:28,715 --> 00:17:29,757
ああ。

710
00:17:28,715 --> 00:17:29,757
うん。

711
00:17:29,799 --> 00:17:31,175
私はジムに行きます。

712
00:17:29,799 --> 00:17:31,175
うーん、うーん。

713
00:17:31,217 --> 00:17:33,344
車の修理をしています。私は --

714
00:17:31,217 --> 00:17:33,344
うん、退屈だ。

715
00:17:33,386 --> 00:17:35,429
冒険が必要です。

716
00:17:35,471 --> 00:17:37,974
サーフィン、スカイダイビング、

717
00:17:35,471 --> 00:17:37,974
何でも。

718
00:17:38,016 --> 00:17:39,392
出て行け

719
00:17:38,016 --> 00:17:39,392
あなたのコンフォートゾーン。

720
00:17:39,433 --> 00:17:42,520
わからない。

721
00:17:39,433 --> 00:17:42,520
[ため息] 臆病者。

722
00:17:42,562 --> 00:17:48,776
♪♪

723
00:17:48,818 --> 00:17:55,033
♪♪

724
00:17:55,074 --> 00:17:56,659
♪友達と家族♪

725
00:17:56,701 --> 00:17:58,995
♪彼らは理解していない♪

726
00:17:59,037 --> 00:18:02,081
それはアウトでした

727
00:17:59,037 --> 00:18:02,081
あなたのコンフォートゾーン。

728
00:18:02,122 --> 00:18:05,251
はい、それはクレイジーでした。

729
00:18:05,292 --> 00:18:06,753
ごめん。

730
00:18:06,794 --> 00:18:10,048
♪♪

731
00:18:10,089 --> 00:18:11,049
あなたですか？

732
00:18:11,090 --> 00:18:13,259
♪あなた♪

733
00:18:13,300 --> 00:18:15,970
♪すべてを失ってしまうよ♪

734
00:18:13,300 --> 00:18:15,970
まったくそうではありません。

735
00:18:16,012 --> 00:18:17,304
私もです。

736
00:18:17,346 --> 00:18:18,973
♪ 良い理由を一つ教えてください ♪

737
00:18:19,015 --> 00:18:22,518
♪なぜ私は決してしてはいけないのか

738
00:18:19,015 --> 00:18:22,518
気分転換♪

739
00:18:22,560 --> 00:18:24,604
♪♪

740
00:18:24,645 --> 00:18:27,440
お母さん、私は彼を抱きしめていません。

741
00:18:27,481 --> 00:18:28,983
わかりました、大丈夫です。

742
00:18:29,025 --> 00:18:31,360
ただ礼儀正しくしてください。

743
00:18:29,025 --> 00:18:31,360
ダニーは私の友達です。

744
00:18:31,402 --> 00:18:33,446
彼はあなたの友達ではありません。

745
00:18:31,402 --> 00:18:33,446
彼はあなたのボーイフレンドです。

746
00:18:33,487 --> 00:18:35,197
私は12歳、バカではありません。

747
00:18:35,239 --> 00:18:36,866
[ ドアベルが鳴る ]

748
00:18:36,908 --> 00:18:38,868
もっと良いと思います

749
00:18:36,908 --> 00:18:38,868
それに答えてください。

750
00:18:41,495 --> 00:18:43,581
そうですね、私の方が良いと思います。

751
00:18:50,296 --> 00:18:51,505
オリーブは幸せそうですね。

752
00:18:51,547 --> 00:18:53,049
ごめん。

753
00:18:53,091 --> 00:18:54,508
それは私のせいです。

754
00:18:54,550 --> 00:18:57,386
2年くらいだと思います

755
00:18:54,550 --> 00:18:57,386
まだ早いです。

756
00:18:57,428 --> 00:18:58,721
停止。

757
00:18:57,428 --> 00:18:58,721
それはあなたのせいではありません。

758
00:18:58,763 --> 00:19:00,056
あるいは彼女のもの。

759
00:19:00,098 --> 00:19:01,682
ほら、行きますよ、いいですか？

760
00:19:01,724 --> 00:19:03,935
もう一度試してみます

761
00:19:01,724 --> 00:19:03,935
別の機会に。

762
00:19:01,724 --> 00:19:03,935
いいえ、ええと。

763
00:19:03,977 --> 00:19:06,771
[ 虫の鳴き声 ]

764
00:19:06,813 --> 00:19:10,942
長い時間がかかりました

765
00:19:06,813 --> 00:19:10,942
これに備えるために。

766
00:19:10,984 --> 00:19:13,444
[ため息]

767
00:19:10,984 --> 00:19:13,444
でも、あなたはそうしてきました

768
00:19:10,984 --> 00:19:13,444
私にとっては良いことですが、

769
00:19:13,486 --> 00:19:16,405
そしてあなたもそうだと思います

770
00:19:13,486 --> 00:19:16,405
彼女にとっても良くなりますように、

771
00:19:16,447 --> 00:19:18,324
彼女が許してくれたら。

772
00:19:16,447 --> 00:19:18,324
[くすくす笑う]

773
00:19:19,158 --> 00:19:20,785
それで、滞在してください。

774
00:19:20,827 --> 00:19:22,829
お願いします。

775
00:19:22,870 --> 00:19:24,747
ミートローフを作りました。

776
00:19:24,789 --> 00:19:26,165
ああ。

777
00:19:24,789 --> 00:19:26,165
（笑）

778
00:19:26,206 --> 00:19:27,834
今、オファーがあります

779
00:19:26,206 --> 00:19:27,834
断ることはできません。

780
00:19:27,875 --> 00:19:29,710
[二人とも笑う]

781
00:19:35,758 --> 00:19:38,427
それで、何秒も欲しい人はいるでしょうか？

782
00:19:38,469 --> 00:19:43,975
うーん、まあ、私のトレーナーならそうするだろう

783
00:19:38,469 --> 00:19:43,975
ノーって言ってほしいけど、えっと、

784
00:19:44,017 --> 00:19:47,353
できません。

785
00:19:44,017 --> 00:19:47,353
（笑）

786
00:19:47,394 --> 00:19:48,729
ありがとう。

787
00:19:50,564 --> 00:19:54,443
[ため息]

788
00:19:54,485 --> 00:19:56,570
それで、あなたは好きではありません

789
00:19:54,485 --> 00:19:56,570
お母さんが料理してるのね？

790
00:19:58,405 --> 00:19:59,991
秘密を知りたいですか？

791
00:20:01,034 --> 00:20:02,618
私はミートローフが好きではないのですが、

792
00:20:01,034 --> 00:20:02,618
どちらか。

793
00:20:02,660 --> 00:20:04,662
ではなぜ尋ねたのか

794
00:20:02,660 --> 00:20:04,662
数秒間？

795
00:20:04,704 --> 00:20:06,372
ただ礼儀正しくしているだけです。

796
00:20:06,413 --> 00:20:09,000
それは一種の慣例です

797
00:20:06,413 --> 00:20:09,000
人がお互いを好きになるとき。

798
00:20:10,084 --> 00:20:12,670
[ フォークのカチャカチャ音 ]

799
00:20:12,712 --> 00:20:14,755
厳しい部屋。

800
00:20:14,797 --> 00:20:16,799
さあ、オリーブ。

801
00:20:14,797 --> 00:20:16,799
これを理解するのを手伝ってください。

802
00:20:16,841 --> 00:20:19,135
ミートローフが嫌いなら

803
00:20:16,841 --> 00:20:19,135
そして私はミートローフが嫌いで、

804
00:20:19,177 --> 00:20:21,054
じゃあなんでお母さんが

805
00:20:19,177 --> 00:20:21,054
ミートローフを作る？

806
00:20:21,095 --> 00:20:23,973
彼女はそれが私のお気に入りだと思っています、

807
00:20:21,095 --> 00:20:23,973
しかし彼女は間違っています。

808
00:20:24,015 --> 00:20:26,893
そうではありません。

809
00:20:24,015 --> 00:20:26,893
それは...

810
00:20:26,934 --> 00:20:29,603
キャルさん。

811
00:20:29,645 --> 00:20:32,314
ふーむ。

812
00:20:29,645 --> 00:20:32,314
ああ、可愛いね。

813
00:20:32,356 --> 00:20:33,941
見逃してはいけません

814
00:20:32,356 --> 00:20:33,941
あなたの兄弟はとても。

815
00:20:33,983 --> 00:20:36,152
彼は死んでいません。

816
00:20:33,983 --> 00:20:36,152
彼はただ迷っているだけだ。

817
00:20:36,194 --> 00:20:39,030
そしていつか大人になったとき、

818
00:20:36,194 --> 00:20:39,030
彼を見つけてやるよ。

819
00:20:39,072 --> 00:20:41,199
♪♪

820
00:20:41,240 --> 00:20:43,159
オリーブ！

821
00:20:41,240 --> 00:20:43,159
ここに戻ってきてください。

822
00:20:43,201 --> 00:20:44,077
[ドアがバタンと閉まる]

823
00:20:44,118 --> 00:20:45,452
大丈夫です。

824
00:20:44,118 --> 00:20:45,452
彼女を行かせて。

825
00:20:46,286 --> 00:20:48,831
[ため息] ごめんなさい。

826
00:20:48,873 --> 00:20:50,875
ねえ、もっとミートローフを。

827
00:20:50,917 --> 00:20:52,752
[二人とも笑う]

828
00:20:52,793 --> 00:20:55,963
[ため息]

829
00:20:56,005 --> 00:20:57,673
うーん。

830
00:20:58,132 --> 00:21:01,135
それは -- 本当に良いです。

831
00:21:01,177 --> 00:21:03,221
-おいしいですよ。

832
00:21:01,177 --> 00:21:03,221
-[笑い]

833
00:21:03,262 --> 00:21:04,513
とても良い。

834
00:21:05,472 --> 00:21:07,225
[ 響く ]

835
00:21:05,472 --> 00:21:07,225
それはすべてつながっています。

836
00:21:07,266 --> 00:21:08,935
男性: 次の目的地 --

837
00:21:07,266 --> 00:21:08,935
コロンバス サークル、59 番街、

838
00:21:08,976 --> 00:21:10,853
7番街の停留所。

839
00:21:10,895 --> 00:21:13,022
[ カメラのシャッター音が鳴る ]

840
00:21:10,895 --> 00:21:13,022
男

841
00:21:10,895 --> 00:21:13,022
空港から。

842
00:21:13,064 --> 00:21:15,983
男

843
00:21:13,064 --> 00:21:15,983
どうしたの？

844
00:21:16,025 --> 00:21:18,027
-やあ、828。

845
00:21:16,025 --> 00:21:18,027
-セルフィーを撮ってもいいですか？

846
00:21:18,069 --> 00:21:19,946
さあ、皆さん。

847
00:21:18,069 --> 00:21:19,946
ここにいるのは私の子供です。

848
00:21:19,987 --> 00:21:22,198
おいおい！カル、カル！

849
00:21:19,987 --> 00:21:22,198
相棒。

850
00:21:22,240 --> 00:21:24,242
そこは私たちの停留所ではありません。

851
00:21:22,240 --> 00:21:24,242
私たちはまだマンハッタンにいます。

852
00:21:24,283 --> 00:21:25,952
それもゲームの一部だよ、お父さん。

853
00:21:24,283 --> 00:21:25,952
こちらです。

854
00:21:25,993 --> 00:21:27,995
私に従ってください。

855
00:21:25,993 --> 00:21:27,995
キャル！

856
00:21:28,037 --> 00:21:29,538
[ 不明瞭な会話 ]

857
00:21:29,580 --> 00:21:32,083
いや、カル、やめて！

858
00:21:32,125 --> 00:21:33,251
キャル！

859
00:21:33,292 --> 00:21:34,752
カル、待ってて！

860
00:21:34,794 --> 00:21:36,545
最初の角を左折します。

861
00:21:36,587 --> 00:21:39,132
おお！

862
00:21:39,173 --> 00:21:40,925
いや、キャル、ゆっくりして！

863
00:21:40,967 --> 00:21:42,551
♪♪

864
00:21:42,593 --> 00:21:44,137
カル、やめて！

865
00:21:44,178 --> 00:21:46,388
さあ、お父さん！

866
00:21:44,178 --> 00:21:46,388
私たち自身の運命のマスター！

867
00:21:46,430 --> 00:21:52,603
♪♪

868
00:21:52,645 --> 00:21:54,188
ゲームオーバーです、カル！

869
00:21:52,645 --> 00:21:54,188
家に帰ります！

870
00:21:54,230 --> 00:21:55,773
とんでもない！

871
00:21:54,230 --> 00:21:55,773
これは楽しすぎます！

872
00:21:55,815 --> 00:21:57,691
カル、やめて！

873
00:21:57,733 --> 00:22:00,153
心配しないでください、お父さん。

874
00:21:57,733 --> 00:22:00,153
全ては繋がっているんです！

875
00:22:00,194 --> 00:22:02,488
♪♪

876
00:22:02,529 --> 00:22:03,864
キャル！

877
00:22:03,906 --> 00:22:07,201
やってるって言ってよ

878
00:22:03,906 --> 00:22:07,201
正しいこと。

879
00:22:07,243 --> 00:22:09,203
やってるよ

880
00:22:07,243 --> 00:22:09,203
正しいこと。

881
00:22:11,747 --> 00:22:14,041
やるべきことをやる

882
00:22:11,747 --> 00:22:14,041
そして急いで戻ります。

883
00:22:11,747 --> 00:22:14,041
うん。

884
00:22:16,002 --> 00:22:17,920
そしてE-ZPassを取得してください

885
00:22:16,002 --> 00:22:17,920
車の外へ。

886
00:22:17,962 --> 00:22:20,214
すべて現金で支払います。

887
00:22:17,962 --> 00:22:20,214
紙に跡を残さないでください。

888
00:22:20,256 --> 00:22:22,758
簡単よ、ベイビー。

889
00:22:20,256 --> 00:22:22,758
私は安全です。

890
00:22:22,800 --> 00:22:24,593
月曜日にお会いしましょう。

891
00:22:22,800 --> 00:22:24,593
わかった。

892
00:22:27,013 --> 00:22:29,389
[ タイヤのきしむ音 ]

893
00:22:29,431 --> 00:22:31,475
ベサニー・コリンズ

894
00:22:29,431 --> 00:22:31,475
あなたは逮捕されています。

895
00:22:31,517 --> 00:22:33,060
-何が起こっていますか？

896
00:22:31,517 --> 00:22:33,060
-何？どうしたの？

897
00:22:33,102 --> 00:22:36,063
いや、待って、ごめんなさい --

898
00:22:33,102 --> 00:22:36,063
何が起こっているのですか？

899
00:22:33,102 --> 00:22:36,063
これは何についてですか?

900
00:22:36,105 --> 00:22:37,397
ベン：カル！

901
00:22:38,899 --> 00:22:40,943
カル、やめてって言ったのに！

902
00:22:44,655 --> 00:22:46,282
いいえ！

903
00:22:44,655 --> 00:22:46,282
いや、いや、いや、いや、いや！

904
00:22:46,324 --> 00:22:47,741
それは開けないでください！

905
00:22:47,783 --> 00:22:49,118
キャル！

906
00:22:49,160 --> 00:22:51,704
[ きしみ ]

907
00:22:51,745 --> 00:22:53,706
キャル！

908
00:22:53,747 --> 00:22:55,208
カル、待って！

909
00:22:55,249 --> 00:22:56,500
[ ホーンが鳴る ]

910
00:22:55,249 --> 00:22:56,500
[息が荒い]

911
00:22:56,542 --> 00:22:58,544
キャル！

912
00:22:58,585 --> 00:23:00,046
[ カタカタ ]

913
00:23:00,087 --> 00:23:06,552
♪♪

914
00:23:06,593 --> 00:23:08,137
ああ。

915
00:23:08,179 --> 00:23:10,472
こんにちは。私はカルです。

916
00:23:11,682 --> 00:23:14,185
トーマスさんですか？

917
00:23:14,227 --> 00:23:18,272
♪♪

918
00:23:22,484 --> 00:23:26,739
[ 喘ぐ ]

919
00:23:26,780 --> 00:23:28,406
どうやって知りましたか

920
00:23:26,780 --> 00:23:28,406
彼の名前は？

921
00:23:28,448 --> 00:23:29,783
いや、しなかった。

922
00:23:29,825 --> 00:23:32,536
それが私に思い浮かんだのです。

923
00:23:32,578 --> 00:23:35,413
カル、あなたは――

924
00:23:32,578 --> 00:23:35,413
あなたが私たちをここに導いてくださいました。

925
00:23:35,455 --> 00:23:37,624
どうやって知りましたか

926
00:23:35,455 --> 00:23:37,624
この場所のこと？

927
00:23:37,666 --> 00:23:39,501
私も知りません

928
00:23:37,666 --> 00:23:39,501
ここは何なのか。

929
00:23:39,543 --> 00:23:40,753
私はただランダムでした。

930
00:23:40,794 --> 00:23:43,547
でもあなたはこう言いました、

931
00:23:40,794 --> 00:23:43,547
「すべてはつながっているんです。」

932
00:23:43,589 --> 00:23:45,258
そうですから。

933
00:23:45,299 --> 00:23:47,760
地下鉄のトンネルはすべて、

934
00:23:45,299 --> 00:23:47,760
彼らは集まります。

935
00:23:47,801 --> 00:23:51,513
わかった、わかった、でも聞いた？

936
00:23:47,801 --> 00:23:51,513
あなたの頭の中に何かがある？

937
00:23:51,555 --> 00:23:52,932
声みたいな？

938
00:23:52,973 --> 00:23:54,767
声？

939
00:23:52,973 --> 00:23:54,767
あなたは何について話しているのですか？

940
00:23:54,808 --> 00:23:56,936
カル、あなたは知っていたはずです

941
00:23:54,808 --> 00:23:56,936
この場所はここの下にありました。

942
00:23:56,977 --> 00:23:59,397
やあ、その子はもう安心して。

943
00:23:59,437 --> 00:24:02,149
[ 荒い息 ]

944
00:24:02,191 --> 00:24:03,567
チェスをしますか？

945
00:24:03,609 --> 00:24:05,694
少し。

946
00:24:03,609 --> 00:24:05,694
あまり良くありません。

947
00:24:05,736 --> 00:24:08,655
さて、練習して、

948
00:24:05,736 --> 00:24:08,655
そして良くなるでしょう。

949
00:24:08,697 --> 00:24:10,699
設定してください。

950
00:24:08,697 --> 00:24:10,699
遊べるよ。

951
00:24:12,285 --> 00:24:15,288
ありがとう。

952
00:24:12,285 --> 00:24:15,288
私は、彼に噛みつくつもりはありませんでした。

953
00:24:15,329 --> 00:24:16,914
私はただ...

954
00:24:15,329 --> 00:24:16,914
吹き飛ばされましたか？

955
00:24:16,956 --> 00:24:20,584
そう、それは――

956
00:24:16,956 --> 00:24:20,584
それは控えめな表現です。

957
00:24:23,421 --> 00:24:25,131
話しましょう。

958
00:24:25,172 --> 00:24:30,303
♪♪

959
00:24:30,344 --> 00:24:32,096
[ため息] 1分

960
00:24:30,344 --> 00:24:32,096
私たちは地下鉄にいます。

961
00:24:32,138 --> 00:24:35,308
次の瞬間、私は追いかける

962
00:24:32,138 --> 00:24:35,308
キャル、方向音痴だよ。

963
00:24:35,349 --> 00:24:37,143
でもどういうわけか、

964
00:24:35,349 --> 00:24:37,143
彼は私たちをここに連れてきてくれました。

965
00:24:38,894 --> 00:24:41,479
見て。あなたが望んでいないのはわかっています

966
00:24:38,894 --> 00:24:41,479
関与すること --

967
00:24:41,521 --> 00:24:43,774
いや、それは――

968
00:24:43,816 --> 00:24:45,859
それは以前のことです。

969
00:24:45,901 --> 00:24:49,696
今ではすべてが変わってしまった。

970
00:24:49,738 --> 00:24:51,657
あなただと思ってた

971
00:24:49,738 --> 00:24:51,657
ベサニーと一緒に出発します。

972
00:24:51,698 --> 00:24:55,328
私もそうだったが、ベサニーは去った

973
00:24:51,698 --> 00:24:55,328
そして二度と戻ってこない。

974
00:24:55,369 --> 00:24:56,829
何時間も経ちました。

975
00:24:57,955 --> 00:25:00,416
ああ、そうじゃないですか

976
00:24:57,955 --> 00:25:00,416
仕事中のはずなのに？

977
00:25:00,458 --> 00:25:02,376
休みの日。

978
00:25:02,418 --> 00:25:04,378
できると思った

979
00:25:02,418 --> 00:25:04,378
ピザを食べる

980
00:25:04,420 --> 00:25:06,213
そして追いつきます

981
00:25:04,420 --> 00:25:06,213
昔のように。

982
00:25:07,465 --> 00:25:09,383
来て。

983
00:25:09,425 --> 00:25:12,011
座るのはうんざりだ

984
00:25:09,425 --> 00:25:12,011
一人でここに出て。

985
00:25:16,390 --> 00:25:17,557
おお。

986
00:25:17,599 --> 00:25:19,018
どうしたの、ハニー？

987
00:25:19,059 --> 00:25:20,978
ふーむ？

988
00:25:21,020 --> 00:25:22,896
お父さん、お母さんがいなくて寂しいです。

989
00:25:22,938 --> 00:25:25,316
うん。

990
00:25:25,358 --> 00:25:28,694
うん。私も。

991
00:25:28,735 --> 00:25:32,781
ほとんどの夜、私はここで座っています

992
00:25:28,735 --> 00:25:32,781
ただ彼女を近くに感じるためです。

993
00:25:35,868 --> 00:25:38,454
そうですね、感謝しています

994
00:25:35,868 --> 00:25:38,454
ペパロニ、

995
00:25:38,496 --> 00:25:40,373
でも何を考えているの？

996
00:25:38,496 --> 00:25:40,373
キッド？

997
00:25:40,414 --> 00:25:41,957
ふーむ？

998
00:25:47,545 --> 00:25:49,882
今日、私は見ました

999
00:25:47,545 --> 00:25:49,882
お母さんのアフガニスタン人の一人。

1000
00:25:49,923 --> 00:25:53,593
ああ、彼女はいつも作っていた

1001
00:25:49,923 --> 00:25:53,593
それらのいまいましいこと。

1002
00:25:53,635 --> 00:25:55,095
というか座れなかった

1003
00:25:53,635 --> 00:25:55,095
得ずに

1004
00:25:55,137 --> 00:25:58,724
お尻にかぎ針編みのフック。

1005
00:25:55,137 --> 00:25:58,724
（笑）

1006
00:25:58,765 --> 00:26:00,142
うーん。

1007
00:26:00,184 --> 00:26:03,187
それはでした

1008
00:26:00,184 --> 00:26:03,187
ジャレッドとルルドの家。

1009
00:26:03,229 --> 00:26:05,981
♪♪

1010
00:26:06,023 --> 00:26:09,026
そこにいるのはまるで...

1011
00:26:06,023 --> 00:26:09,026
[ため息]

1012
00:26:09,068 --> 00:26:10,736
...人生を見つめる

1013
00:26:09,068 --> 00:26:10,736
それは私のものだったでしょう。

1014
00:26:10,777 --> 00:26:12,738
ああ。若いですね。

1015
00:26:12,779 --> 00:26:15,157
まだお持ちいただけます

1016
00:26:12,779 --> 00:26:15,157
そのすべて、そしてそれ以上。

1017
00:26:15,199 --> 00:26:16,909
ただ、ジャレッドには違います。

1018
00:26:16,950 --> 00:26:19,703
ジャマイカでは、あなたはそうではなかった

1019
00:26:16,950 --> 00:26:19,703
確かにあなたはそれを望んでいました。

1020
00:26:19,745 --> 00:26:23,541
それはわかっているけど、飛行機の中では、

1021
00:26:23,581 --> 00:26:26,168
私が決断した

1022
00:26:23,581 --> 00:26:26,168
私はそう言うつもりだった。

1023
00:26:28,337 --> 00:26:29,922
あなたはまだ欲しい

1024
00:26:28,337 --> 00:26:29,922
彼と一緒にいるには？

1025
00:26:29,963 --> 00:26:32,091
もちろんそうだよ、お父さん。

1026
00:26:29,963 --> 00:26:32,091
どうしてそうできないでしょうか？

1027
00:26:32,132 --> 00:26:34,801
それなら彼を捕まえに行ってください、可愛い人。

1028
00:26:32,132 --> 00:26:34,801
彼は結婚しています。

1029
00:26:34,843 --> 00:26:37,471
ただ彼がそう思ったから

1030
00:26:34,843 --> 00:26:37,471
あなたはいなくなってしまいました。

1031
00:26:37,513 --> 00:26:38,972
あなたのお母さんに言いました。

1032
00:26:39,014 --> 00:26:41,350
私は、考えませんでした

1033
00:26:39,014 --> 00:26:41,350
彼はあなたを愛することをやめました。

1034
00:26:42,809 --> 00:26:44,811
それでどうなるでしょうか

1035
00:26:42,809 --> 00:26:44,811
それで彼女は私にそうするように言ったのですか？

1036
00:26:44,853 --> 00:26:47,314
彼女はあなたに幸せになってほしいと思っているでしょう。

1037
00:26:47,356 --> 00:26:50,401
つまり、あなたが彼を愛しているなら、

1038
00:26:47,356 --> 00:26:50,401
彼に伝えてください。

1039
00:26:51,818 --> 00:26:52,986
[くすくす笑う]

1040
00:26:53,028 --> 00:26:55,197
それはクレイジーなアドバイスだよ、お父さん。

1041
00:26:55,239 --> 00:26:56,949
つまり、もし私がそうしていたら

1042
00:26:55,239 --> 00:26:56,949
あなたの飛行機で

1043
00:26:56,990 --> 00:27:00,244
そして家に帰ってあなたを見つけました

1044
00:26:56,990 --> 00:27:00,244
母親が他の男といるの？

1045
00:27:01,287 --> 00:27:03,497
死ぬ気で戦っただろう

1046
00:27:01,287 --> 00:27:03,497
彼女を取り戻すために。

1047
00:27:06,292 --> 00:27:07,543
ふーむ？

1048
00:27:08,502 --> 00:27:10,212
やってます

1049
00:27:08,502 --> 00:27:10,212
7月のクリスマス？

1050
00:27:10,254 --> 00:27:12,339
今を楽しめ。

1051
00:27:10,254 --> 00:27:12,339
うん。

1052
00:27:12,381 --> 00:27:14,007
さあ、開けてください。

1053
00:27:14,049 --> 00:27:16,093
ああ。ああ。

1054
00:27:16,135 --> 00:27:17,761
[くすくす笑う]

1055
00:27:17,803 --> 00:27:20,847
美しいですね。

1056
00:27:17,803 --> 00:27:20,847
ありがとう。

1057
00:27:20,889 --> 00:27:22,724
彼はそう言うには礼儀正しすぎるので、

1058
00:27:22,766 --> 00:27:25,269
でも男は一人もいない

1059
00:27:22,766 --> 00:27:25,269
アフガン人が必要だ。

1060
00:27:25,311 --> 00:27:27,480
彼は独身ではないでしょう

1061
00:27:25,311 --> 00:27:27,480
もっと長い間。

1062
00:27:31,400 --> 00:27:33,193
ジャレッドとルルド。

1063
00:27:35,404 --> 00:27:37,573
欲しくなかった

1064
00:27:35,404 --> 00:27:37,573
何でも言うこと。

1065
00:27:37,615 --> 00:27:40,576
愛は決して何かではない

1066
00:27:37,615 --> 00:27:40,576
罪悪感を感じること。

1067
00:27:40,618 --> 00:27:42,119
それは祝福です。

1068
00:27:42,161 --> 00:27:45,414
♪♪

1069
00:27:45,456 --> 00:27:46,748
ありがとうございます。

1070
00:27:46,790 --> 00:27:48,626
-これは非常に大きな意味があります。

1071
00:27:46,790 --> 00:27:48,626
-おお。

1072
00:27:48,666 --> 00:27:53,005
♪♪

1073
00:27:53,046 --> 00:27:58,427
♪♪

1074
00:27:58,469 --> 00:28:00,762
あなたは考えていない

1075
00:27:58,469 --> 00:28:00,762
それは良い考えです。

1076
00:28:00,804 --> 00:28:03,723
彼は今でも私たちの女の子を愛しています。

1077
00:28:03,765 --> 00:28:05,518
私はそうなるつもりです

1078
00:28:03,765 --> 00:28:05,518
すぐに彼女と一緒に。

1079
00:28:05,559 --> 00:28:07,936
彼女に言いたい

1080
00:28:05,559 --> 00:28:07,936
彼は大丈夫です。

1081
00:28:07,978 --> 00:28:09,396
♪♪

1082
00:28:09,438 --> 00:28:11,023
【タッピング】

1083
00:28:11,064 --> 00:28:14,901
♪♪

1084
00:28:14,943 --> 00:28:17,279
良いことばかりだよ、スティーブ。

1085
00:28:17,321 --> 00:28:22,951
♪♪

1086
00:28:22,993 --> 00:28:24,495
この男は誰ですか?

1087
00:28:24,537 --> 00:28:26,288
わからない。

1088
00:28:26,330 --> 00:28:28,582
それは信じられない

1089
00:28:26,330 --> 00:28:28,582
彼の指紋を考えると

1090
00:28:28,624 --> 00:28:31,126
あなたの貨物室のいたるところにありました、

1091
00:28:28,624 --> 00:28:31,126
そして無制限にアクセスできました。

1092
00:28:31,168 --> 00:28:32,670
分かりません

1093
00:28:31,168 --> 00:28:32,670
それについては何でも。

1094
00:28:32,710 --> 00:28:35,005
また、信じられないことですが、

1095
00:28:32,710 --> 00:28:35,005
彼が消えていくのを見て

1096
00:28:35,047 --> 00:28:39,426
正確に病院から

1097
00:28:35,047 --> 00:28:39,426
あなたがそこにいたのと同じ時間。

1098
00:28:40,886 --> 00:28:43,430
よく考えて、

1099
00:28:40,886 --> 00:28:43,430
コリンズさん。

1100
00:28:43,472 --> 00:28:45,098
身元不明の男

1101
00:28:45,140 --> 00:28:47,142
制御されていないアクセスがある

1102
00:28:45,140 --> 00:28:47,142
あの飛行機に

1103
00:28:47,184 --> 00:28:49,769
の責任があるかもしれない

1104
00:28:47,184 --> 00:28:49,769
828便に何が起こったのか。

1105
00:28:49,811 --> 00:28:51,188
本当によろしいですか

1106
00:28:49,811 --> 00:28:51,188
彼を守るために？

1107
00:28:51,230 --> 00:28:54,274
私が欲しいのは弁護士です。

1108
00:28:51,230 --> 00:28:54,274
良いアイデア。

1109
00:28:54,316 --> 00:28:58,070
彼らはあなたがそうであることを説明するでしょう

1110
00:28:54,316 --> 00:28:58,070
重い懲役刑に直面している。

1111
00:28:58,111 --> 00:29:00,197
もう何も言うことはありません。

1112
00:28:58,111 --> 00:29:00,197
それなら聞いてください

1113
00:29:00,239 --> 00:29:03,283
捨てる前に

1114
00:29:00,239 --> 00:29:03,283
一度きりのチャンス。

1115
00:29:03,325 --> 00:29:04,910
あなたが知っていることを教えてください。

1116
00:29:04,951 --> 00:29:06,620
逮捕に協力してください

1117
00:29:04,951 --> 00:29:06,620
この逃亡者。

1118
00:29:06,662 --> 00:29:09,164
契約を結びます。

1119
00:29:06,662 --> 00:29:09,164
奥さんのいる家に帰ってもいいよ。

1120
00:29:11,791 --> 00:29:13,126
銃声が聞こえました。

1121
00:29:13,168 --> 00:29:14,628
私たちの潜入捜査官は考えた

1122
00:29:13,168 --> 00:29:14,628
危険にさらされていた、

1123
00:29:14,670 --> 00:29:17,047
それで電話をかけました

1124
00:29:14,670 --> 00:29:17,047
入る。

1125
00:29:17,089 --> 00:29:19,425
潜入捜査官は言った

1126
00:29:17,089 --> 00:29:19,425
発砲はなかった

1127
00:29:19,466 --> 00:29:21,843
突入するまでは。

1128
00:29:21,885 --> 00:29:23,679
あなたは吹いた

1129
00:29:21,885 --> 00:29:23,679
彼の作戦全体。

1130
00:29:23,721 --> 00:29:26,306
それは混沌としていた。

1131
00:29:23,721 --> 00:29:26,306
たくさんのことが起こっていました。

1132
00:29:26,348 --> 00:29:28,475
彼なら簡単にできただろう

1133
00:29:26,348 --> 00:29:28,475
彼のタイムラインを混乱させただけです。

1134
00:29:28,517 --> 00:29:30,561
あるいはもしかしたら

1135
00:29:28,517 --> 00:29:30,561
あなたは混乱していました。

1136
00:29:32,271 --> 00:29:33,772
私は自信があります

1137
00:29:32,271 --> 00:29:33,772
私の証言では。

1138
00:29:33,813 --> 00:29:35,815
あなたのキャリアは始まっています

1139
00:29:33,813 --> 00:29:35,815
ここのセリフだよ、バスケス。

1140
00:29:35,857 --> 00:29:39,278
私たちは手助けしようとしているのですが、

1141
00:29:35,857 --> 00:29:39,278
それで最後にもう一度...

1142
00:29:40,446 --> 00:29:42,531
...変更しますか

1143
00:29:40,446 --> 00:29:42,531
あなたの声明には何かありますか？

1144
00:29:42,573 --> 00:29:44,366
私は立っています

1145
00:29:42,573 --> 00:29:44,366
私が言ったことすべてによって。

1146
00:29:45,909 --> 00:29:47,620
わかりました、刑事。

1147
00:29:50,163 --> 00:29:51,582
しっかりと座ってください。

1148
00:29:51,624 --> 00:29:54,585
♪♪

1149
00:29:54,627 --> 00:29:58,505
[ ドアが開きます ]

1150
00:29:58,547 --> 00:29:59,965
[ ドアが閉まる ]

1151
00:30:02,384 --> 00:30:03,594
[ 遠くで吠える犬 ]

1152
00:30:03,636 --> 00:30:05,053
ダニー。

1153
00:30:05,095 --> 00:30:06,930
[ 鳥のさえずり ]

1154
00:30:06,972 --> 00:30:08,265
[ ドアが軽く軋む ]

1155
00:30:10,601 --> 00:30:13,270
ここにはいられないよ。

1156
00:30:10,601 --> 00:30:13,270
あなたは私に与えません

1157
00:30:10,601 --> 00:30:13,270
任意のオプション。

1158
00:30:13,312 --> 00:30:17,107
あなたは私のメッセージを無視します、

1159
00:30:13,312 --> 00:30:17,107
それから仕事が忙しいと言いなさい。

1160
00:30:17,149 --> 00:30:19,234
私は電話した。

1161
00:30:17,149 --> 00:30:19,234
彼らはあなたがその日休みを取ったと言った。

1162
00:30:19,276 --> 00:30:21,654
ダニー、言ったでしょう、私は努力しています

1163
00:30:19,276 --> 00:30:21,654
結婚生活を再構築するために。

1164
00:30:21,695 --> 00:30:24,406
これは問題ではありません

1165
00:30:21,695 --> 00:30:24,406
あなたと私、グレース。

1166
00:30:24,448 --> 00:30:25,991
オリーブについてです。

1167
00:30:30,704 --> 00:30:32,581
[ため息]

1168
00:30:34,583 --> 00:30:36,835
10日前、

1169
00:30:34,583 --> 00:30:36,835
私は実質的にここに住んでいました。

1170
00:30:36,876 --> 00:30:39,296
私たちは家族でした。

1171
00:30:36,876 --> 00:30:39,296
ダニー、お願い、やめて。

1172
00:30:39,338 --> 00:30:40,922
ただ -- ただ聞いてください。

1173
00:30:40,964 --> 00:30:43,258
ブルーマーキュリーに着いたとき、

1174
00:30:43,300 --> 00:30:47,220
オリーブは店のセキュリティを言った

1175
00:30:43,300 --> 00:30:47,220
彼女にお父さんに電話するように言いました。

1176
00:30:47,262 --> 00:30:49,306
彼女は私に電話をかけてきました。

1177
00:30:49,348 --> 00:30:51,933
彼女はそうすることに罪悪感を感じた

1178
00:30:49,348 --> 00:30:51,933
連絡してきたのはベンではなく私だった。

1179
00:30:51,975 --> 00:30:53,143
私は...

1180
00:30:54,311 --> 00:30:58,940
私はそうではないことを知っています

1181
00:30:54,311 --> 00:30:58,940
彼女の本当の父親は…

1182
00:30:58,982 --> 00:31:01,735
しかし、3年間、

1183
00:30:58,982 --> 00:31:01,735
彼女にとって私はすべてだった。

1184
00:31:02,861 --> 00:31:06,532
ニーナを失ったとき、私はこう思いました。

1185
00:31:02,861 --> 00:31:06,532
私なら――永遠に一人になるだろう。

1186
00:31:08,742 --> 00:31:11,119
そして、あなたを見つけました。

1187
00:31:11,161 --> 00:31:15,833
だから私は生き残れると知っています

1188
00:31:11,161 --> 00:31:15,833
あなたを失う...

1189
00:31:17,417 --> 00:31:19,169
...でも、よくわからない

1190
00:31:17,417 --> 00:31:19,169
どうやって乗り越えるのか

1191
00:31:19,211 --> 00:31:21,880
あの素晴らしい子供を失うこと。

1192
00:31:25,342 --> 00:31:28,053
彼女はそう感じているようだ

1193
00:31:25,342 --> 00:31:28,053
あなたについても同じように。

1194
00:31:30,180 --> 00:31:31,515
♪♪

1195
00:31:31,557 --> 00:31:33,016
[ 遠くで電話が鳴る ]

1196
00:31:33,058 --> 00:31:34,934
[ 不明瞭な会話

1197
00:31:33,058 --> 00:31:34,934
距離的には]

1198
00:31:34,976 --> 00:31:39,732
♪♪

1199
00:31:39,773 --> 00:31:41,191
[ カップが軽く揺れる ]

1200
00:31:41,233 --> 00:31:43,569
♪♪

1201
00:31:43,610 --> 00:31:45,904
[ 咳払い ]

1202
00:31:45,945 --> 00:31:47,155
[ ドアが開きます ]

1203
00:31:47,197 --> 00:31:50,033
♪♪

1204
00:31:50,075 --> 00:31:53,995
[ ドアが閉まる ]

1205
00:31:50,075 --> 00:31:53,995
バスケス刑事…

1206
00:31:54,037 --> 00:31:55,873
[フォルダーの衝撃音]

1207
00:31:55,914 --> 00:31:57,583
あなたは裸になっています

1208
00:31:55,914 --> 00:31:57,583
10日分の給料。

1209
00:31:57,624 --> 00:32:03,338
♪♪

1210
00:32:03,380 --> 00:32:04,798
それだけですか？

1211
00:32:04,840 --> 00:32:08,260
♪♪

1212
00:32:08,301 --> 00:32:09,928
良い一日をお過ごしください。

1213
00:32:09,969 --> 00:32:14,558
♪♪

1214
00:32:14,600 --> 00:32:16,852
誰かがそうしなければならないことは分かっていた

1215
00:32:14,600 --> 00:32:16,852
私のお尻を救ってくれました。

1216
00:32:18,311 --> 00:32:19,730
なんでしょう？

1217
00:32:19,772 --> 00:32:22,315
あなたは私にとってもっと価値のある人です

1218
00:32:19,772 --> 00:32:22,315
あの境内で

1219
00:32:22,357 --> 00:32:24,150
仕事以外の時よりも

1220
00:32:22,357 --> 00:32:24,150
永遠に。

1221
00:32:25,778 --> 00:32:27,446
情報が欲しい

1222
00:32:25,778 --> 00:32:27,446
ミカエラについて。

1223
00:32:27,487 --> 00:32:29,782
あなたがそうだと知っていました

1224
00:32:27,487 --> 00:32:29,782
賢い男。

1225
00:32:29,823 --> 00:32:31,575
教えてくれるよ

1226
00:32:29,823 --> 00:32:31,575
彼女がやっていること、

1227
00:32:31,617 --> 00:32:34,327
彼女が行くところ、

1228
00:32:31,617 --> 00:32:34,327
彼女が誰と話しているのか、そのすべてを。

1229
00:32:35,370 --> 00:32:36,872
または？

1230
00:32:38,081 --> 00:32:39,416
[嘲笑]

1231
00:32:39,458 --> 00:32:44,337
♪♪

1232
00:32:44,379 --> 00:32:48,550
[ 不明瞭なおしゃべり ]

1233
00:32:48,592 --> 00:32:50,636
♪♪

1234
00:32:50,677 --> 00:32:52,220
ミカエラ: 必要なら

1235
00:32:50,677 --> 00:32:52,220
それを乗り越えるためのダブル、

1236
00:32:52,262 --> 00:32:55,641
公聴会だと思います

1237
00:32:52,262 --> 00:32:55,641
それほどうまくいきませんでした。

1238
00:32:55,682 --> 00:32:58,393
ドッキングしただけです

1239
00:32:55,682 --> 00:32:58,393
10日分の給料。

1240
00:32:58,435 --> 00:33:00,270
それでおしまい？

1241
00:33:00,312 --> 00:33:10,113
♪♪

1242
00:33:10,155 --> 00:33:12,407
ジャレッド。

1243
00:33:12,449 --> 00:33:14,493
あなたは私のために立ち上がってくれた

1244
00:33:12,449 --> 00:33:14,493
大きな意味がありました。

1245
00:33:14,534 --> 00:33:16,912
それは私に気づかせました

1246
00:33:14,534 --> 00:33:16,912
私が欲しいのは --

1247
00:33:14,534 --> 00:33:16,912
よろしければ見てください。

1248
00:33:16,954 --> 00:33:19,122
なんだか考え終わった

1249
00:33:16,954 --> 00:33:19,122
ヒアリングについて。

1250
00:33:19,164 --> 00:33:23,794
♪♪

1251
00:33:23,836 --> 00:33:25,796
行かなければなりません。

1252
00:33:25,838 --> 00:33:27,088
はい、もちろんです。

1253
00:33:27,130 --> 00:33:34,513
♪♪

1254
00:33:39,142 --> 00:33:43,062
どれくらいかかるか分かりません

1255
00:33:39,142 --> 00:33:43,062
あなた、でも私が得たのはそれだけです。

1256
00:33:43,104 --> 00:33:44,815
ありがとう。

1257
00:33:44,857 --> 00:33:46,942
もしあなたが

1258
00:33:44,857 --> 00:33:46,942
戻ってきてなかった…

1259
00:33:46,984 --> 00:33:48,276
カル：お父さん。

1260
00:33:49,402 --> 00:33:51,488
行かなければなりません。

1261
00:33:49,402 --> 00:33:51,488
わかりました、

1262
00:33:49,402 --> 00:33:51,488
すぐにね、相棒。

1263
00:33:51,530 --> 00:33:53,239
彼を家に帰したほうがいいよ。

1264
00:33:53,281 --> 00:33:54,992
真夜中過ぎまで待ってください

1265
00:33:53,281 --> 00:33:54,992
人が少なくなったら。

1266
00:33:55,033 --> 00:33:57,494
そうすれば -- それが最も安全です。

1267
00:33:57,536 --> 00:33:59,412
さあ行きましょう、お父さん！

1268
00:33:57,536 --> 00:33:59,412
カル --

1269
00:33:59,454 --> 00:34:01,623
[ 響く ]

1270
00:33:59,454 --> 00:34:01,623
それはすべてつながっています。

1271
00:33:59,454 --> 00:34:01,623
お父さん、さあ。

1272
00:34:03,208 --> 00:34:05,084
さあ、お父さん！

1273
00:34:03,208 --> 00:34:05,084
さあ行こう！

1274
00:34:05,126 --> 00:34:06,712
カル、待って。

1275
00:34:05,126 --> 00:34:06,712
それは何ですか？

1276
00:34:06,753 --> 00:34:08,296
なぜ行かなければならないのですか？

1277
00:34:09,715 --> 00:34:10,883
誰かが来ています。

1278
00:34:10,924 --> 00:34:13,969
[ドアを叩く音]

1279
00:34:17,764 --> 00:34:18,807
[ドアを叩く音]

1280
00:34:18,849 --> 00:34:20,141
行け！彼らが望んでいるのは私だ。

1281
00:34:20,183 --> 00:34:21,685
息子を安全な場所に連れて行ってください。

1282
00:34:21,727 --> 00:34:23,144
幸運を。わかった、相棒。

1283
00:34:21,727 --> 00:34:23,144
出発の時間です。

1284
00:34:23,186 --> 00:34:24,897
待って。待って。

1285
00:34:24,938 --> 00:34:27,858
[ドキドキが続く]

1286
00:34:27,900 --> 00:34:29,442
彼女は友達だと思います。

1287
00:34:30,610 --> 00:34:31,945
彼はあなたをここまで連れてきてくれました。

1288
00:34:31,987 --> 00:34:33,154
[ドキドキが続く]

1289
00:34:33,196 --> 00:34:34,781
待ってください！待って！

1290
00:34:34,823 --> 00:34:39,285
♪♪

1291
00:34:39,327 --> 00:34:43,164
ジョージア: こんにちは?こんにちは？

1292
00:34:39,327 --> 00:34:43,164
誰かいる？

1293
00:34:43,206 --> 00:34:44,583
誰だ？

1294
00:34:44,624 --> 00:34:47,044
ジョージア州

1295
00:34:44,624 --> 00:34:47,044
ベサニーの妻。

1296
00:34:47,085 --> 00:34:50,422
♪♪

1297
00:34:50,463 --> 00:34:51,757
-こんにちは。

1298
00:34:50,463 --> 00:34:51,757
-こんにちは。

1299
00:34:51,798 --> 00:34:53,759
ああ、神に感謝します

1300
00:34:51,798 --> 00:34:53,759
あなたを見つけました。

1301
00:34:53,800 --> 00:34:55,510
ベサニーが逮捕された

1302
00:34:53,800 --> 00:34:55,510
彼女はここに戻る途中です。

1303
00:34:55,552 --> 00:34:57,136
逮捕された？

1304
00:34:55,552 --> 00:34:57,136
誰によって?

1305
00:34:57,178 --> 00:34:59,138
ヴァンスという男

1306
00:34:57,178 --> 00:34:59,138
NSAから。

1307
00:34:59,180 --> 00:35:00,724
あなたはポジティブですか

1308
00:34:59,180 --> 00:35:00,724
フォローされてなかったの？

1309
00:35:00,766 --> 00:35:02,768
サービス出口を出ました

1310
00:35:00,766 --> 00:35:02,768
私たちの建物から出ます。

1311
00:35:02,809 --> 00:35:05,103
ぐるぐると走り回った。

1312
00:35:02,809 --> 00:35:05,103
出発する必要があります。

1313
00:35:05,144 --> 00:35:07,188
引き起こしたくない

1314
00:35:05,144 --> 00:35:07,188
もう問題はありません。

1315
00:35:05,144 --> 00:35:07,188
問題ありません。

1316
00:35:07,230 --> 00:35:09,232
私はその計画を知っています、そしてそれを知っています

1317
00:35:07,230 --> 00:35:09,232
ベスが私を欲しがるだろうと

1318
00:35:09,274 --> 00:35:10,943
あなたが安全であることを確認するために。

1319
00:35:10,984 --> 00:35:16,031
♪♪

1320
00:35:16,073 --> 00:35:18,408
終盤の練習を続けて、

1321
00:35:16,073 --> 00:35:18,408
小さな男。

1322
00:35:18,450 --> 00:35:20,118
さようなら、トーマス。

1323
00:35:20,159 --> 00:35:23,371
♪♪

1324
00:35:23,413 --> 00:35:25,958
[ ドアが開きます ]

1325
00:35:25,999 --> 00:35:27,793
どうやって知りましたか

1326
00:35:25,999 --> 00:35:27,793
彼女は友達でしたか？

1327
00:35:25,999 --> 00:35:27,793
[ ドアが閉まる ]

1328
00:35:27,834 --> 00:35:30,128
わからない。

1329
00:35:27,834 --> 00:35:30,128
ただの感覚です。

1330
00:35:32,047 --> 00:35:33,214
本当に疲れました。

1331
00:35:33,256 --> 00:35:34,674
家に帰ってもいいですか？

1332
00:35:34,716 --> 00:35:37,343
そうだ、相棒。

1333
00:35:34,716 --> 00:35:37,343
家に帰りましょう。

1334
00:35:37,385 --> 00:35:40,179
あなたのお母さんはおそらく

1335
00:35:37,385 --> 00:35:40,179
私たちがどこにいるのか疑問に思っています。

1336
00:35:42,474 --> 00:35:43,976
[ ドアが閉まる ]

1337
00:35:44,017 --> 00:35:47,604
[ 虫の鳴き声 ]

1338
00:35:49,397 --> 00:35:50,732
[くすくす笑い] やあ。

1339
00:35:50,774 --> 00:35:52,525
こんにちは。

1340
00:35:52,567 --> 00:35:54,235
むわー。

1341
00:35:56,362 --> 00:35:57,405
どうしたの？

1342
00:35:57,447 --> 00:35:59,116
うーん。

1343
00:35:59,157 --> 00:36:02,368
ミカエラが立ち寄った

1344
00:35:59,157 --> 00:36:02,368
もっと前に。

1345
00:36:02,410 --> 00:36:05,080
彼女はあなたが困っていると言った

1346
00:36:02,410 --> 00:36:05,080
仕事中。

1347
00:36:05,122 --> 00:36:07,124
それはただでした

1348
00:36:05,122 --> 00:36:07,124
軽い発作。

1349
00:36:07,165 --> 00:36:10,085
すべてはコントロール下にあります。

1350
00:36:10,127 --> 00:36:12,253
彼女はそうすべきではない

1351
00:36:10,127 --> 00:36:12,253
あなたを心配させました。

1352
00:36:12,295 --> 00:36:14,923
私が心配しているのは聞いたことです

1353
00:36:12,295 --> 00:36:14,923
ミカエラからの件について

1354
00:36:14,965 --> 00:36:16,633
あなたの代わりに。

1355
00:36:18,384 --> 00:36:20,679
あなたは仕事を危険にさらしました

1356
00:36:18,384 --> 00:36:20,679
彼女を守るために？

1357
00:36:20,720 --> 00:36:22,430
私の仕事が危険にさらされることは一度もありませんでした。

1358
00:36:23,765 --> 00:36:26,309
あなたは何も隠したことはありません

1359
00:36:23,765 --> 00:36:26,309
前に私から。

1360
00:36:28,227 --> 00:36:29,813
それは怒っていますか

1361
00:36:28,227 --> 00:36:29,813
私が彼女を守ったのか？

1362
00:36:29,855 --> 00:36:32,524
彼女は私の親友です、

1363
00:36:29,855 --> 00:36:32,524
私たちの親友。

1364
00:36:32,565 --> 00:36:37,029
そして、見てください...それが大好きです

1365
00:36:32,565 --> 00:36:37,029
あなたは彼女のために頑張ります。

1366
00:36:38,446 --> 00:36:40,699
でも教えて

1367
00:36:38,446 --> 00:36:40,699
それが唯一の理由です。

1368
00:36:42,159 --> 00:36:43,785
ミカエラには悪いと思う。

1369
00:36:45,537 --> 00:36:46,913
すべての

1370
00:36:45,537 --> 00:36:46,913
彼女にとってはめちゃくちゃだった

1371
00:36:46,955 --> 00:36:48,915
その日から

1372
00:36:46,955 --> 00:36:48,915
その飛行機は着陸しました。

1373
00:36:51,250 --> 00:36:53,503
それで終わりですか？

1374
00:36:57,883 --> 00:36:59,300
それでおしまい。

1375
00:37:01,344 --> 00:37:03,221
ルルド: やあ、ベイビー。

1376
00:37:07,475 --> 00:37:09,019
今日が何なのか知っていますか？

1377
00:37:11,938 --> 00:37:14,941
私たちのことを忘れたなんて言わないでね

1378
00:37:11,938 --> 00:37:14,941
3年ぶりのキス嫌い。

1379
00:37:14,983 --> 00:37:21,239
♪♪

1380
00:37:21,280 --> 00:37:24,409
ジャレッド、どうしたの？

1381
00:37:24,450 --> 00:37:26,203
戻ってきました。

1382
00:37:27,746 --> 00:37:29,539
とは何ですか？

1383
00:37:31,083 --> 00:37:33,418
飛行機。

1384
00:37:33,459 --> 00:37:35,294
ミカエラが戻ってきた。

1385
00:37:37,756 --> 00:37:39,632
記者: そして今はさらに

1386
00:37:37,756 --> 00:37:39,632
私たちの継続的な取材について

1387
00:37:39,674 --> 00:37:42,260
奇跡の

1388
00:37:39,674 --> 00:37:42,260
828便の、

1389
00:37:42,301 --> 00:37:45,138
着陸までに5年半

1390
00:37:42,301 --> 00:37:45,138
行方不明になった後。

1391
00:37:45,180 --> 00:37:47,099
乗客は191名

1392
00:37:47,140 --> 00:37:50,727
ある世界に戻るだろう

1393
00:37:47,140 --> 00:37:50,727
それは彼らを死んだものと見做したのです。

1394
00:37:50,769 --> 00:37:54,397
これらの受信者の中には、

1395
00:37:50,769 --> 00:37:54,397
奇跡の二度目のチャンス

1396
00:37:54,439 --> 00:37:57,442
著名な学者であり、

1397
00:37:54,439 --> 00:37:57,442
フィオナ・クラーク教授。

1398
00:37:57,483 --> 00:37:58,735
[テレビの音が消える]

1399
00:37:58,777 --> 00:38:02,864
♪♪

1400
00:38:02,906 --> 00:38:05,491
えー、行きます。

1401
00:38:05,533 --> 00:38:09,996
♪♪

1402
00:38:10,038 --> 00:38:12,082
や、そうだね。

1403
00:38:12,124 --> 00:38:13,959
♪♪

1404
00:38:14,000 --> 00:38:15,543
[足音]

1405
00:38:15,585 --> 00:38:20,673
♪♪

1406
00:38:20,715 --> 00:38:22,008
[ 鼻をすする ]

1407
00:38:22,050 --> 00:38:30,809
♪♪

1408
00:38:30,850 --> 00:38:33,061
[ 遠くで吠える犬 ]

1409
00:38:33,103 --> 00:38:36,397
[ 遠くで鳴く虫 ]

1410
00:38:38,691 --> 00:38:40,193
ねえ、お母さん。

1411
00:38:40,235 --> 00:38:41,527
やあ、愛さん。

1412
00:38:41,569 --> 00:38:43,529
大丈夫ですか？

1413
00:38:43,571 --> 00:38:45,531
うん。

1414
00:38:49,244 --> 00:38:51,288
それが私がすべきことです

1415
00:38:49,244 --> 00:38:51,288
あなたに尋ねました。

1416
00:38:51,329 --> 00:38:56,042
あなたが私に固執し続けたとき

1417
00:38:51,329 --> 00:38:56,042
お父さんにダニーのことを話してください。

1418
00:38:56,084 --> 00:38:57,877
からだと思ってた

1419
00:38:56,084 --> 00:38:57,877
あなたは私に怒っていました

1420
00:38:57,919 --> 00:38:59,838
作らないから

1421
00:38:57,919 --> 00:38:59,838
きれいな休憩。

1422
00:39:01,380 --> 00:39:03,341
そうではありませんでしたね？

1423
00:39:03,382 --> 00:39:06,052
お父さんが大好きです。

1424
00:39:06,094 --> 00:39:08,554
そしてとても嬉しいです

1425
00:39:06,094 --> 00:39:08,554
彼が戻ってきたことを。

1426
00:39:10,389 --> 00:39:12,517
でも、ダニーは私の父親でもあります。

1427
00:39:14,144 --> 00:39:16,313
知っています...

1428
00:39:16,354 --> 00:39:17,856
それで大丈夫です。

1429
00:39:17,897 --> 00:39:20,150
♪♪

1430
00:39:20,192 --> 00:39:24,279
♪ああ、川があるよ

1431
00:39:20,192 --> 00:39:24,279
それは永遠に鳴り続ける♪

1432
00:39:24,321 --> 00:39:28,283
♪それがどこにつながっているか見てみるよ♪

1433
00:39:28,325 --> 00:39:32,287
♪ああ、山があるよ

1434
00:39:28,325 --> 00:39:32,287
誰も乗ってないよ♪

1435
00:39:32,329 --> 00:39:35,915
♪頂上に立つよ♪

1436
00:39:35,957 --> 00:39:40,753
♪地の果てまで、

1437
00:39:35,957 --> 00:39:40,753
私をフォローしていただけますか？ ♪

1438
00:39:40,795 --> 00:39:42,922
♪♪

1439
00:39:42,964 --> 00:39:47,426
♪ 意図された世界がある

1440
00:39:42,964 --> 00:39:47,426
私たちの目に見えるように♪

1441
00:39:47,468 --> 00:39:49,846
♪♪

1442
00:39:49,888 --> 00:39:54,517
♪地の果てまで、

1443
00:39:49,888 --> 00:39:54,517
私をフォローしていただけますか？ ♪

1444
00:39:54,559 --> 00:39:56,811
♪♪

1445
00:39:56,853 --> 00:40:01,149
♪ ご発言がございましたら

1446
00:39:56,853 --> 00:40:01,149
さよなら私♪

1447
00:40:01,191 --> 00:40:08,740
♪♪

1448
00:40:08,781 --> 00:40:15,663
♪♪

1449
00:40:15,705 --> 00:40:18,333
ジャレッドはどうですか？

1450
00:40:18,375 --> 00:40:20,960
問題は解決しました。

1451
00:40:18,375 --> 00:40:20,960
私が世話するって言いました。

1452
00:40:22,837 --> 00:40:24,297
おお。

1453
00:40:24,339 --> 00:40:27,508
うん。

1454
00:40:24,339 --> 00:40:27,508
頭がクラクラしてる。

1455
00:40:27,550 --> 00:40:30,929
ただ必要だった

1456
00:40:27,550 --> 00:40:30,929
すべてをはっきりと見ることができます。

1457
00:40:33,098 --> 00:40:35,267
これは大変な作業です

1458
00:40:33,098 --> 00:40:35,267
今朝言った男

1459
00:40:35,308 --> 00:40:37,310
彼は何もしたくなかった

1460
00:40:35,308 --> 00:40:37,310
飛行機と一緒に、

1461
00:40:37,352 --> 00:40:39,562
乗客は、

1462
00:40:37,352 --> 00:40:39,562
召し。

1463
00:40:39,604 --> 00:40:41,106
私は脱却しようとしました。

1464
00:40:43,858 --> 00:40:45,610
でもカルが私を連れ戻してくれた。

1465
00:40:46,986 --> 00:40:48,280
彼には天職があるのでしょうか？

1466
00:40:48,321 --> 00:40:49,948
彼はそうではないと言います

1467
00:40:48,321 --> 00:40:49,948
声が聞こえたり、

1468
00:40:49,989 --> 00:40:53,910
しかし彼は物事を知っています

1469
00:40:49,989 --> 00:40:53,910
彼はそうすべきではない、

1470
00:40:53,952 --> 00:40:55,995
物事を感じる

1471
00:40:53,952 --> 00:40:55,995
それらが起こる前に。

1472
00:40:56,037 --> 00:40:57,789
[紙がカサカサ音を立てる]

1473
00:40:57,830 --> 00:41:00,417
私たちの場合とは違います。

1474
00:41:00,458 --> 00:41:04,129
彼は――彼は違うんだ。

1475
00:41:04,170 --> 00:41:06,672
♪♪

1476
00:41:06,714 --> 00:41:09,050
今は立ち去ることができません。

1477
00:41:09,092 --> 00:41:11,386
[軽くため息をつく]

1478
00:41:11,428 --> 00:41:14,347
まるで

1479
00:41:11,428 --> 00:41:14,347
巨大な蜘蛛の巣。

1480
00:41:14,389 --> 00:41:16,557
♪♪

1481
00:41:16,599 --> 00:41:19,018
そして私たち全員が

1482
00:41:16,599 --> 00:41:19,018
それに閉じ込められました。

1483
00:41:19,060 --> 00:41:26,359
♪♪

1484
00:41:26,401 --> 00:41:34,117
♪♪

1485
00:41:34,159 --> 00:41:41,874
♪♪

1486
00:41:41,916 --> 00:41:44,294
それはすべてつながっています。

1487
00:41:47,964 --> 00:41:55,721
♪♪

1488
00:41:55,763 --> 00:42:03,521
♪♪

1489
00:42:03,562 --> 00:42:11,363
♪♪

1490
00:42:11,404 --> 00:42:19,037
♪♪